Traduction de «rekeningen grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

grondige kennis
connaissance approfondie

controle van de rekeningen | nazien van de rekeningen
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
audit | contrôle des comptes | vérification des comptes

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
règlement des comptes par compensation

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende de toegevoegde waarde van de jaarlijkse procedure voor het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Parlement, waarbij de rekeningen grondig worden onderzocht om enerzijds de verantwoording aan en volledige transparantie tegenover de Europese burgers te waarborgen door hen gedetailleerde informatie te verschaffen over het financiële beheer van deze instelling, en om anderzijds het Parlement de kans te bieden om kritisch te zijn voor zichzelf en verbeteringen door te voeren op die gebieden waar de kwaliteit, doeltreffendheid en doelmatigheid van het beheer van de overheidsfinanciën en bijgevolg ook van het geld van de belastingbetaler verder kunnen worden verbeterd;
G. considérant la valeur ajoutée que représente la procédure annuelle de décharge du Parlement qui, d'une part, consiste en un examen approfondi de ses comptes dans le but d'assumer sa responsabilité à l'égard des citoyens de l'Union et d'agir en toute transparence en leur offrant des informations détaillées sur la gestion financière de l'institution; par ailleurs, elle permet à l'institution d'exercer une certaine autocritique et de faire mieux dans les domaines où la qualité, l'efficacité et l'efficience de la gestion des finances publiques et, partant, de l'argent des contribuables, peuvent encore être améliorées;

Voor een verkorting van de termijn voor het jaarverslag moet het hele proces van de productie en de controle van de rekeningen grondig worden herzien.
Réduire le délai du rapport annuel suppose de revoir en profondeur le processus entier de production et de contrôle des comptes.

Naar aanleiding van de bespreking van de begrotingen en de rekeningen, bespreekt de provincieraad op grondige wijze de in § 2 bedoelde nota.
À l'occasion de l'examen des budgets et des comptes, le conseil provincial discute de manière approfondie de la note visée au § 2.

Een grondige audit van de rekeningen tussen 1998 en 2005 werd door het Rekenhof verricht in de maand mei 2007.
Un audit approfondi des comptes relatifs aux années 1998 à 2005 a été réalisé par la Cour des comptes au mois de mai 2007.

Ten gevolge van een grondige analyse konden de rekeningen niet vóór 21 januari 2009 worden teruggestuurd, zodat de rekening pas op 29 januari 2009 naar het Rekenhof kon worden doorgestuurd.
Suite à une analyse approfondie, les comptes n’ont pas pu être renvoyés avant le 21 janvier 2009, de sorte que le compte n’a pu être envoyé à la Cour des Comptes que le 29 janvier 2009.

− (PT) Van alle Europese instellingen die op de begroting van de Europese Unie staan, moeten de rekeningen grondig gecontroleerd worden door de Rekenkamer en door andere organen met die functie.
− (PT) Toutes les institutions européennes qui dépendent du budget européen doivent faire l’objet d’un audit complet réalisé par la Cour des comptes et par toutes les entités compétentes.

Die wilden niet dat Eurostat en de Commissie meer bevoegdheden zouden krijgen om de Griekse nationale rekeningen grondig te onderzoeken.
Ceux-ci ne voulaient pas donner à Eurostat et à la Commission européenne davantage de pouvoirs pour examiner de manière approfondie la comptabilité nationale grecque.

Voor het tweede deel van uw vraag merkt de Commissie op dat de grote en aanhoudende overschotten op de lopende rekeningen van enkele landen absoluut grondiger dienen te worden geanalyseerd.
En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, la Commission souligne la nécessité d'une analyse plus approfondie des excédents persistants importants sur les comptes courants de certains États.