Traduction de «rekeningen betreffen vorderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

financiële rekeningen | vorderingen en schulden op ten hoogste een jaar
comptes de tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regie boekt de waarde die het gebouw in haar rekeningen had of de verkoopsopbrengst die het gebouw opleverde van een A-rekening naar een B-rekening. Beide rekeningen betreffen vorderingen op meer dan één jaar.
La Régie transfère la valeur que l'immeuble avait dans ses comptes, ou le produit de sa vente, d'un compte A à un compte B, deux comptes qui concernent des créances à plus d'un an.