Traduction de «rekeningen 2007 werden » (Néerlandais → Français) :

De rekeningen 2007 werden bovendien op 12 september 2008 zonder voorbehoud door de revisoren goedgekeurd, deze van 2008 zijn ter analyse en zouden hetzelfde lot moeten ondergaan.
Les comptes 2007 ont de plus été approuvés sans réserve de la part des réviseurs le 12 septembre 2008, ceux de 2008 sont en examen et devraient subir le même sort.

2. De officiële rekeningen 2007 en 2008 van het Nationaal Orkest van België, alsook de rekeningen 2007 van de Koninklijke Muntschouwburg werden op 6 mei 2009 aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën overgemaakt.
2. Les comptes officiels 2007 et 2008 de l’Orchestre national de Belgique ainsi que les comptes 2007 du Théâtre royal de la Monnaie ont été communiqués le 6 mai 2009 au service compétent du Service public fédéral (SPF) Finances.

Wat betreft de Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie (DWTI) viseerde het Rekenhof op 22 mei 2007 de rekeningen van het jaar 2003 (die werden neergelegd op 24 november 2006), van het jaar 2004 (ook neergelegd op 24 november 2006) en die van het jaar 2005 (neergelegd op 8 mei 2007).
En ce qui concerne le Service d'information scientifique et technique (SIST), la Cour des comptes a visé le 22 mai 2007 les comptes de l'année 2003 (déposés le 24 novembre 2006), de l'année 2004 (déposés aussi le 24 novembre 2006), et ceux de l'année 2005 (déposés le 8 mai 2007).

Wat het jaar 2006 betreft, werden deze drie rekeningen goedgekeurd op 14 maart 2007.
Pour l'année 2006, ces trois comptes ont été approuvés le 14 mars 2007.

De rekeningen van het jaar 2006 werden officieel neergelegd op 28 juni 2007.
Les comptes de l'année 2006 ont officiellement été déposés le 28 juin 2007.

10. neemt kennis van de onderstaande cijfers, op grond waarvan de rekeningen van het Parlement voor het financieel jaar 2007 werden gesloten:
10. prend acte des chiffres sur la base desquels les comptes du Parlement pour l'exercice 2007 ont été clôturés, à savoir:

A. overwegende dat de Rekenkamer verklaarde dat zij niet in staat was zich een mening te vormen over de rekeningen van de Europese GNSS-toezichtautoriteit voor het begrotingsjaar 2007 en erop wees dat de gehele opbouw van het Galileo-project in 2007 werd herzien en dat de rekeningen van de toezichtautoriteit in een wankele juridische context werden voorbereid,
A. considérant que la Cour des comptes indique n'avoir pu se forger une opinion sur les comptes de l'Autorité européenne de surveillance GNSS pour l'exercice 2007 et signale que l'ensemble de l'architecture du projet Galileo a fait l'objet d'un réexamen en 2007 et que les comptes de l'Autorité ont été établis dans un environnement juridique fragile,

A. overwegende dat de Europese Rekenkamer verklaarde dat zij niet in staat was zich een mening te vormen over de rekeningen van de Europese GNSS-toezichtautoriteit voor het begrotingsjaar 2007 en erop wees dat de gehele opbouw van het Galileo-project in 2007 werd herzien en dat de rekeningen van de toezichtautoriteit in een wankele juridische context werden voorbereid,
A. considérant que la Cour des comptes indique n'avoir pu se forger une opinion sur les comptes de l'Autorité européenne de surveillance GNSS pour l'exercice 2007 et signale que l'ensemble de l'architecture du projet Galileo a fait l'objet d'un réexamen en 2007 et que les comptes de l'Autorité ont été établis dans un environnement juridique fragile,

Saldi van geldvoorschotten die nog in 2006 op de geldvoorschottenrekeningen werden gestort, mogen nog in 2007 worden uitgegeven door de geldvoorschottenrekenplichtigen voor uitgaven die voortvloeien uit engagementen die op deze rekeningen werden aangegaan voor het begrotingsjaar 2006.
Les soldes des avances de fonds versés aux comptes d'avances au cours de l'année 2006, peuvent encore être émis pendant l'année budgétaire 2007 par les comptables des avances pour les dépenses découlant des engagements imputés sur ces comptes pour l'année budgétaire 2006.

Saldi van geldvoorschotten die nog in 2006 op de geldvoorschottenrekeningen werden gestort, mogen nog in het begrotingsjaar 2007 worden uitgegeven door de geldvoorschottenrekenplichtigen voor uitgaven die voortvloeien uit engagementen die op deze rekeningen werden aangegaan voor het begrotingsjaar 2006.
Les soldes des avances de fonds versés aux comptes d'avances au cours de l'année 2006, peuvent encore être émis pendant l'année budgétaire 2007 par les comptables des avances pour les dépenses découlant des engagements imputés sur ces comptes pour l'année budgétaire 2006.