Vertaling van "rekening zaken behandelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoer van zaken over de weg verricht voor eigen rekening
transport de choses par route effectué pour compte propre

vervoer van zaken over de weg verricht voor rekening van derden
transport de choses par route effectué pour compte d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º advocaat-medewerker : een advocaat die geregeld of permanent samenwerkt met een andere advocaat die niet zijn stagemeester is en met wie geen samenwerkingsverband bestaat, terwijl hij in diens naam en voor diens rekening zaken behandelt of die permanent of ten minste regelmatig zaken behandelt ten behoeve van een advocatenassociatie.
2º avocat collaborateur : un avocat qui collabore régulièrement ou en permanence avec un autre avocat qui n'est pas son maître de stage et avec lequel il n'existe aucun accord de coopération, alors qu'il traite des affaires au nom et pour le compte de ce dernier, ou qui traite sur une base permanente ou à tout le moins régulière des affaires pour le compte d'une association d'avocats.

26. Om te bepalen welke zaken zij zelf behandelt, houdt de Commissie rekening met de gevolgen van de mededingingsregeling of van het misbruik van een machtspositie en met de aard van de inbreuk.
26. Pour déterminer quelles affaires elle traite elle-même, la Commission prend en compte les effets de l'entente ou de l'abus de position dominante et la nature de l'infraction.

Naar ik verneem moet ieder personeelslid van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS, onderdeel van de FOD Binnenlandse Zaken) dat asielaanvragen behandelt en fulltime werkt, dertien beslissingsvoorstellen per maand opstellen (wat overeenkomt met een maandelijkse productiviteitsnorm van 65 procent rekening houdend met de aanwezigheidsdagen).
Il me revient qu'au Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA - instance du SPF Intérieur) chaque fonctionnaire traitant les dossiers d'asile doit, s'il travaille à temps plein, rédiger treize propositions de décisions (correspondant à une norme de productivité mensuelle de 65 % par rapport à ses jours de présence).