Vertaling van "rekening werd gehouden met gaten die andere donoren lieten " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het mandaat van de EU was er een sterke focus op noodhulp en herstel, waarbij naar behoren rekening werd gehouden met gaten die andere donoren lieten vallen en specifieke behoeften van de sector.
Conformément au mandat européen, ces actions ont été largement focalisées sur l’aide d’urgence et la réhabilitation en tenant dûment compte des lacunes des interventions d’autres donateurs et des besoins sectoriels spécifiques.

Hierbij werd rekening gehouden met de ervaring van de Belgische samenwerking, maar ook met de aanwezigheid van andere donoren.
Il a été tenu compte non seulement de l'expérience de la coopération belge mais aussi de la présence d'autres donateurs.