Vertaling van "rekening gebrachte extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan dochterondernemingen in rekening gebrachte verrekenprijzen | prijzen bij doorverkoop aan dochterondernemingen
prix de cession interne aux filiales

in rekening gebrachte vergoeding voor het vermogen | vermogensvergoeding
prime de puissance | prime fixe | taxe de puissance | taxe fixe

voorschot op de in rekening gebrachte uitgaven
avance sur prise en compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) In hoeverre wordt het extra aantal plaatsen dat een gemeente heeft gecreëerd sinds de bekendmaking van het voorlopig aantal opvangplaatsen in rekening gebracht? b) Zullen zij integraal in mindering worden gebracht, of slechts voor 30 % zoals het geval was bij de berekening van het voorlopig aantal opvangplaatsen per gemeente?
3. a) Dans quelle mesure est-il tenu compte du nombre de places supplémentaires ouvertes par les communes depuis l'annonce du nombre provisoire de places d'accueil? b) Seront-elles intégralement déduites ou à raison de 30% seulement, comme ce fut le cas pour le calcul du nombre provisoire de places d'accueil par commune?

De waarde van de extra, nog niet volledig afgeschreven investeringen wordt enkel in rekening gebracht indien die minstens :
La valeur des investissements supplémentaires, non encore amortis intégralement, est seulement imputée si celle-ci s'élève à au moins :

11. Indien voor een extra dienst een toeslag in rekening wordt gebracht, door de chauffeur handmatig ingevoerd, dient dit van het getoonde ritbedrag te zijn uitgesloten.
11. Si le prix est majoré en raison d'un service supplémentaire, enregistré par le chauffeur à l'aide d'une commande manuelle, ce supplément doit être exclu du prix affiché.

vastgesteld werd dat in de statistieken van 2007 het aantal gezinsherenigingen met studenten niet in rekening werd gebracht. Naast de 27 349 aanvragen, dient dan ook melding te worden gemaakt van een extra aantal van 240 gezinsherenigingen;
nous avons constaté que le nombre de regroupements familiaux avec des étudiants n’a pas été pris en compte pour les statistiques 2007 ; en plus des 27 349 demandes, il faut donc encore signaler 240 regroupements familiaux supplémentaires;

e) de gedetailleerde opgave van al de boven de dagprijs in rekening gebrachte extra vergoedingen (aard, aantal en bedrag van deze extra kosten);
e) un relevé détaillé de toutes les indemnités supplémentaires (nature, nombre et montant de ces frais supplémentaires) facturées en sus du prix de journée;

3 bis. Wanneer een abonnee informatie van een CRS aan een consument verstrekt, dient hij de consument het voor de vervoersdienst verschuldigde eindbedrag mee te delen, met inbegrip van alle in rekening gebrachte extra kosten en vergoedingen voor verrichte diensten.
3 bis. Lorsqu'il fournit des informations au consommateur à partir d'un SIR, l'abonné informe le consommateur du montant définitif à verser pour ce service de transport, comprenant tous les coûts supplémentaires et tous les frais de traitement qu'il perçoit.

- een gedetailleerde opgave van al de boven de dagprijs in rekening gebrachte extra vergoedingen (aard, aantal en bedrag);
- un relevé détaillé de toutes les indemnités supplémentaires (nature, nombre et montant) facturées en sus du prix de journée;

De Commissie zal aandacht schenken aan zowel eventueel ten onrechte aan bepaalde producenten op de Azoren in rekening gebrachte extra heffingen, als eventueel niet in rekening gebrachte extra heffingen aan producenten met een buitensporige productie.
La Commission examinera en outre avec attention tant la question du prélèvement supplémentaire imposé à tort à certains producteurs des Açores que celle du non-paiement du prélèvement supplémentaire lié aux producteurs en excédent.

d) een gedetailleerde opgave van al de boven de dagprijs in rekening gebrachte extra vergoedingen (aard, aantal en bedrag van deze extra kosten);
d) un relevé détaillé des redevances supplémentaires portées en compte en sus du prix de journée (type, nombre et montant de ces frais supplémentaires);

e) de gedetailleerde opgave van al de boven de dagprijs in rekening gebrachte extra vergoed-ingen (aard, aantal en bedrag van deze extra kosten);
e) un relevé détaillé de toutes les indemnités supplémentaires portées en compte en sus du prix de journée (nature, nombre et montant de ces frais supplémentaires);