Vertaling van "rekening begonnen acht " (Nederlands → Frans) :

« Schendt artikel 68 van de wet van 26 december 2013 betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en de begeleidende maatregelen, in de interpretatie dat voor de hogere bedienden geen rekening kan gehouden worden met een geldige voorafgaande overeenkomst over de door de werkgever in acht te nemen opzeggingstermijn en deze overeengekomen opzeggingstermijn wordt vervangen door het forfait van 1 maand per begonnen jaar anciënniteit, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat :
« L'article 68 de la loi du 26 décembre 2013 concernant l'introduction d'un statut unique entre ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis et le jour de carence ainsi que de mesures d'accompagnement, interprété en ce sens que, pour les employés supérieurs, il ne peut être tenu compte d'une convention préalable valable relativement au délai de préavis à respecter par l'employeur et ce délai de préavis convenu est remplacé par le forfait d'un mois par année d'ancienneté entamée, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que :

Per slot van rekening begonnen acht van de tien recessies met een onroerendgoedcrisis. Duidelijk is nu dat de crisis weliswaar was te voorzien, maar ook dat de ratingbureaus de hun toebedeelde waakhondfunctie niet hebben waargemaakt.
Après tout, 80 % des récessions démarrent par une crise de l'immobilier.Nous savons désormais que cette crise était prévisible mais que les agences de notation de crédits n'ont pas tenu leur rôle de surveillance.

Uw rapporteur acht het van groot belang dat bij de oprichting van Eurojust rekening wordt gehouden met de ervaring die is opgedaan met het voorlopige orgaan voor justitiële samenwerking dat op 1 maart 2001 met zijn werk is begonnen.
Votre rapporteur insiste particulièrement pour qu'il soit tenu compte, lors de l'institution d'Eurojust, de l'expérience de l'Unité provisoire de coopération judiciaire, qui est entrée en fonction le 1er mars 2001.

Rekening houdend met de kosten die voor steun in aanmerking komen volgens de steunmaatregelen "FRT" en "GPI" (in overeenstemming met die uit Bijlage II van het Communautaire kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling), is er voor het betrokken onderzoeksproject een totale investering nodig van 87 miljoen FF (13,33 miljoen ecu) gedurende een periode van acht jaar, die in 1987 is begonnen.
L'investissement total requis par le projet de recherche en cause, compte tenu des seuls coûts éligibles d'après les régimes d'aide "FRT" et "GPI" (conformes à ceux de l'Annexe II de l'Encadrement Communautaire des aides d'Etat à la RD) s'élève à 87 MF (13,33 MECUS) sur une période de 8 ans, qui a commencé en 1987.