Vertaling van "rekenhof zoveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

de vereiste hoeveelheid | zoveel als genoeg is
quantum satis

zoveel mogelijk
autant que possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof dringt er niettemin op aan de uniformiteit van de aangiften en de verslagen zoveel mogelijk aan te houden. Dit ten behoeve van het nazicht door de Controlecommissie en het Rekenhof.
La Cour insiste néanmoins sur la nécessité de veiller autant que possible à l'uniformité des rapports et déclarations, dans l'optique de faciliter le contrôle de la Commission et de la Cour des comptes.

Na zoveel jaren is het Rekenhof nu tot de bevinding gekomen dat het rusthuis daardoor een openbare instelling is die enkel statutair personeel mag aantrekken.
Après toutes ces années, la Cour des comptes vient de découvrir que, de ce fait, la maison de repos était une institution publique ne pouvant recruter que du personnel statutaire.

1. De Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) bevestigt de vaststelling van het Rekenhof dat de aangerekende werkingskosten voor de verschillende beheren en stelsels zoveel mogelijk de reële kosten moeten benaderen.
1. L'Office nationale des Pensions (ONP) confirme la constatation de la Cour des comptes selon laquelle les frais de fonctionnement imputés pour les différentes gestions et régimes doivent approcher autant que possible les frais réels.

Om aan de opmerkingen van het Rekenhof zoveel mogelijk tegemoet te komen wordt momenteel een besluit voorbereid waarin de nadere regelen en voorwaarden worden vastgelegd waaraan het evaluatieverslag en het financieel overzicht moet voldoen.
Pour satisfaire le plus possible aux observations de la Cour des comptes, un arrêté, fixant les règles et conditions plus précises auxquelles le rapport d'évaluation et le relevé financier doivent satisfaire, est actuellement en préparation.

D) Het Rekenhof stelt met zoveel woorden dat de federale overheid geen garanties voor minimale dienstverlening inzake basispolitiezorg kan bieden omdat geen enkele federale dienst kennelijk de bevoegdheid of opdracht heeft om de dienstverlening op te volgen of te organiseren, laat staan de minimumbezetting te laten naleven.
D) La Cour des comptes constate que les autorités fédérales ne peuvent offrir aucune garantie quant à un service de police de base minimum parce qu'aucun service fédéral n'a manifestement pour compétence ou mission d'assurer un suivi ou d'organiser ce service et donc a fortiori de faire respecter les normes en matière d'effectif minimum.

- De tendens inzake controlemaatregelen door het Europese Rekenhof is zoveel mogelijk projecten te evalueren.
- En ce qui concerne les mesures de contrôle prises notamment par la Cour des Comptes européenne, l'objectif est de tendre autant que possible vers une évaluation des projets.