Vertaling van "rekenhof werden gedaan " (Nederlands → Frans) :

De aanbevelingen die door het Rekenhof werden gedaan, worden door de stafdienst B&B rigoureus opgevolgd met het oog op een systematische en nauwkeurige registratie (interne procedure).
Les recommandations formulées par la Cour des comptes sont rigoureusement suivies par le service d’encadrement B&CG en vue d’un enregistrement systématique et précis (procédure interne).

Er werden wel al de nodige correctieboekingen gedaan teneinde voor de rekeningen vanaf het dienstjaar 2005 de opmerkingen van het Rekenhof volledig te kunnen volgen.
Toutefois, les comptabilisations rectificatives nécessaires avaient déjà été effectuées afin que les comptes à partir de l'exercice 2005 soient totalement conformes aux remarques de la Cour des comptes.

De gedetailleerde uitgaven die werden gedaan met deze kredietkaart, worden overgemaakt aan het Rekenhof, samen met het uitgavenoverzicht van het kabinet.
Les dépenses détaillées, effectuées avec cette carte de crédit, sont transmises, avec l'ensemble des dépenses du cabinet, à la Cour des comptes.

Volgens het Rekenhof kan de termijn voor het doorsturen naar de Administratie voor de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit van de vaststellingen die naar aanleiding van de controles van douane en accijnzen werden gedaan, als lang worden beschouwd.
Le délai de transmission à l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus des constatations réalisées à l'occasion des contrôles des douanes et accises peut, selon la Cour des comptes, être considéré comme long, trop long.

Het Rekenhof heeft in haar verslag en commentaar bij de algemene rekening van de Staat voor het jaar 2003 vastgesteld dat ook na 31 december 2003 vastleggingen werden gedaan voor kredieten 2003.
Dans son rapport et commentaire sur le compte général de l'État pour l'année 2003, la Cour des comptes a constaté que des crédits pour 2003 ont été engagés après le 31 décembre 2003.