Vertaling van "rekenhof vanaf voormelde " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat, sinds 1 januari 1993, de bijdragen van België ten voordele van internationale organisaties gebeuren door middel van ordonnanties voor betalingen in het buitenland, die onderworpen worden aan het voorafgaand visum van het Rekenhof; vanaf voormelde datum, wordt bijgevolg geen gebruik meer gemaakt van de thesaurierekening 1068.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, depuis le 1er janvier 1993, les contributions de la Belgique aux organisations internationales sont liquidées par des ordonnances de paiement à l'étranger, soumises au visa préalable de Cour des comptes; depuis cette date, il n'est dès lors plus fait usage du compte de trésorerie 1068.

4. a) Voor zover men de betalingstermijn voor de dossiers die worden doorgestuurd naar de Dienst comptabiliteit om via de vastgestelde betalingsprocedure (via het Rekenhof, Thesaurie ..) te worden afgehandeld, als normaal beschouwt, is er geen noemenswaardige betalingsachterstand. b) De termijn voor de betaling van de facturen volgens voormelde procedure, kan oplopen tot acht à negen weken vanaf het doorsturen van het dossier naar de Dienst comptabiliteit. c) Geen - de bestaande betalingsprocedure is lang. d) De betalingsprocedure. e) Op dit ogenblik gaat het om bedragen tot 520.000 frank maximaal.
4. a) Pour autant que le délai de paiement des dossiers transmis au Service de la comptabilité pour être traités conformément à la procédure de paiement établie (via la Cour des comptes, la Trésorerie .), soit considéré comme normal, il ne subsiste aucun arriéré de paiement important. b) Le délai pour le paiement des factures selon la procédure susmentionnée peut atteindre huit à neuf semaines à compter de l'expédition du dossier au Service de la comptabilité. c) Aucune - la procédure de paiement existante est longue. d) La procédure de paiement. e) A l'heure actuelle, aucune facture ne dépasse 520.000 francs.