Traduction de «rekenhof uitgeoefende controle » (Néerlandais → Français) :

De taak van het Rekenhof ten aanzien van de begrotingen en de boekhouding van de gemeenschappen en gewesten en van de openbare instellingen die ervan afhangen, vloeit voort uit artikel 50 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en gewesten, dat onder andere bepaalt dat de algemene rekening van de gemeenschappen en gewesten, samen met de opmerkingen van het Rekenhof, aan hun Parlement wordt overgezonden, en dat de wet de algemene bepalingen vastlegt met betrekking tot de organisatie van de door het Rekenhof uitgeoefende controle op de begrotingen en de boekhouding van de gemeenschappen en gewesten, alsook met betrekking tot de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen.
La mission de la Cour des comptes à l'égard des budgets et de la comptabilité des communautés, des régions et des organismes publics qui en dépendent résulte de l'article 50 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, qui prévoit, notamment, que le compte général des Communautés et des Régions est transmis à leur Parlement, accompagné des observations de la Cour des comptes, et que la loi détermine les dispositions générales relatives à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes en ce qui concerne les budgets et la comptabilité des communautés et des régions et en ce qui concerne les organismes d'intérêt public qui dépendent de celles-ci.

De controle die door het Rekenhof uitgeoefend moet worden
Le contrôle à exercer par la Cour des comptes

De controle op de financiële toestand, op de jaarrekeningen en op de regelmatigheid van de handelingen van de BTC zal worden uitgeoefend door een college van commissarissen, waarin 2 leden van het Rekenhof zitten.Dit college maakt een verslag op dat aan het Rekenhof wordt overgezonden.
Il appartiendra à un collège de commissaires, dont deux membres de la Cour des comptes de contrôler la situation financière, les comptes annuels et la régularité des opérations de la CTB. Ce collège établira un rapport qu'il transmettra à la Cour des comptes.

De controle van het Rekenhof op deze uitgaven wordt achteraf uitgeoefend.
Pour ces dépenses, le contrôle de la Cour des comptes a lieu a posteriori.

De controle van het Rekenhof op deze uitgaven wordt achteraf uitgeoefend.
Pour ces dépenses, le contrôle de la Cour des Comptes a lieu a posteriori.

Overwegende dat de aanpassing van de wettelijke bepalingen die de organisatie regelen van de externe controle uitgeoefend door het Rekenhof, gelijktijdig moet uitgevoerd worden met de effectieve invoering van de nieuwe begrotings- en boekhoudtechnieken;
Considérant que l'adaptation des dispositions légales régissant l'organisation du contrôle externe exercé par la Cour des comptes, doit être mise en oeuvre en même temps que l'instauration effective des nouvelles techniques budgétaires et comptables;