Traduction de «rekenhof overhandigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom werd geen onderbouwde becijfering van dit bedrag aan het Rekenhof overhandigd?
Pourquoi un calcul fondé sur ce montant n’a-t-il pas été remis à la Cour des comptes ?

Het Rekenhof is immers van mening dat « de bevoegdheden die de wet toekent aan de commissaris en de manier waarop hun uitoefening wordt georganiseerd (inzonderheid de delegaties, de massa te laat overhandigde documenten, . . ) kunnen leiden tot een beperking van hun reële draagwijdte ».
En effet, elle considère que « les pouvoirs attribués par la loi au commissaire et la manière dont leur exercice est organisé (notamment les délégations, la masse de documents remis trop tard, . . ) peuvent aboutir à en limiter la portée réelle ».

Het Rekenhof is immers van mening dat « de bevoegdheden die de wet toekent aan de commissaris en de manier waarop hun uitoefening wordt georganiseerd (inzonderheid de delegaties, de massa te laat overhandigde documenten, ..) kunnen leiden tot een beperking van hun reële draagwijdte ».
En effet, elle considère que « les pouvoirs attribués par la loi au commissaire et la manière dont leur exercice est organisé (notamment les délégations, la masse de documents remis trop tard, ..) peuvent aboutir à en limiter la portée réelle ».

Op vrijdag 18 januari 2013 hebben de heren Philippe Roland en Ignace Desomer respectievelijk eerste voorzitter en voorzitter van het Rekenhof, het 169ste Boek van het Rekenhof overhandigd aan Kamervoorzitter André Flahaut.
Le vendredi 18 janvier 2013, MM. Philippe Roland et Ignace Desomer, respectivement premier président et président de la Cour des comptes, ont remis le 169ème Cahier de la Cour des comptes au président de la Chambre, Monsieur André Flahaut.

Ten slotte wens ik tevens mede te delen: - dat ik op 22 december 1998 een tussentijds geschreven verslag van de interne auditcel heb ontvangen en dit 's anderdaags heb overhandigd aan de leden van de Interministeriële Conferentie; - dat op vraag van de voorzitter van de Kamer, het Rekenhof de commissie voor de Financiën en de Begroting op 26 januari 1999 heeft ingelicht over de externe audit die het Rekenhof uitvoert.
Enfin, je tiens encore à signaler: - qu'un rapport intermédiaire de la cellule d'audit interne m'a été remis le 22 décembre 1998 et a été transmis aux membres de la Conférence interministérielle du lendemain; - qu'à la demande du président de la Chambre la Cour des comptes a informé le 26 janvier 1999, la commission des Finances et du Budget, sur l'audit externe qu'elle réalise.

In het 163 boek van het Rekenhof, dat maandag aan de Kamer werd overhandigd, neemt het Rekenhof opnieuw de Sale and Leaseback-operaties op de korrel en meer specifiek die rond het Antwerpse gerechtsgebouw.
Dans le 163 cahier de la Cour des comptes qui a été transmis à la Chambre ce lundi, la Cour des comptes critique de nouveau les opérations sale and leaseback et plus spécifiquement celle relative au palais de justice d'Anvers.

Ook aan het Rekenhof en aan de Inspectie van financiën werden, zoals steeds, de bevindingen van de interne audit overhandigd.
Comme toujours, les résultats de l'audit interne ont également été remis à la Cour des comptes et à l'Inspection des finances.

Zijn rapport werd eind maart overhandigd aan het Instituut en zal weldra overgemaakt worden aan het Rekenhof.
Son rapport a été remis à l'institut à la fin du mois de mars et sera prochainement transmis à la Cour des comptes.