Traduction de «rekenhof op middellange » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effecten op middellange termijn | middellang papier | middellang waardepapier | waardepapier met middellange looptijd
titre à moyen terme

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

middellang krediet [ krediet op middellange termijn ]
crédit à moyen terme

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

krediet op middellange termijn | middellang krediet
crédit à moyen terme

financiering op middellange termijn
financement à moyen terme

ballistische raket voor de middellange afstand | middellange-afstandsraket
fusée à portée moyenne | missile balistique de portée intermédiaire

doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren
gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme

raming op middellange termijn [ vooruitzichten op middellange termijn ]
prévision à moyen terme [ perspective à moyen terme ]

Rekenhof
Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om ten slotte te anticiperen op de maatregelen die zullen worden genomen met betrekking tot de aanbevelingen van het Rekenhof op middellange termijn, zal voor de bepaling van de beheerskosten een verband bestaan tussen deze kosten en het werkvolume van de sociale en verzekeringsfondsen enerzijds en tussen deze kosten en de kwaliteit van de dienstverlening anderzijds.
Enfin, en vue d'anticiper les réponses qui devront être données aux recommandations à moyen terme de la Cour des comptes, la définition des frais de gestion est renforcée par l'insertion d'un lien entre ces frais et le volume de travail des caisses d'assurances sociales et entre ces frais et la qualité des services offerts.

In zijn «Commentaar en opmerkingen bij de ontwerpen van staatsbegroting voor het begrotingsjaar 1998» schrijft het Rekenhof (blz. 38) onder meer: «Het Rekenhof vestigt er de aandacht op dat het ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting werd opgesteld voor de goedkeuring door de ministerraad van de schijf 1998 van het plan op middellange termijn voor Landsverdediging, zodat de raming van de uitgaven die nu voor machtiging aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden voorgelegd, wordt verzwakt.
Dans ses «Commentaires et observations sur les projets de budgets de l'Etat pour l'année 1998», la Cour des comptes précise notamment ce qui suit (p. 38): «La Cour attire l'attention sur le fait que le projet de budget général des Dépenses a été établi avant l'approbation de la tranche 1998 du plan à moyen terme de la Défense nationale par le Conseil des ministres, de sorte que la prévision des dépenses soumises, dès à présent, à l'autorisation de la Chambre des représentants se trouve fragilisée.

In de voorafbeelding van de uitslagen van de uitvoering van de staatsbegroting voor 1996 (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 1055/1) staat onder meer het volgende: «Het Ministerie van Landsverdediging heeft de concentratie van zijn vastleggingen in de loop van de maand december, waarop het Rekenhof kritiek had geuit, weliswaar van 74 % (in 1995) verminderd naar 47 % in de loop van het jaar 1996, maar heeft deze toch herhaald; zulks wordt verklaard door het laattijdig opstarten van de aankoopprocedures waarvoor eerst de jaarlijkse schijven van het plan op middellange termijn moeten worden goedgekeurd» (blz. 183 en 263).
Dans la préfiguration des résultats de l'exécution du budget de l'Etat pour 1996 (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, no 1055/1), on peut lire ce qui suit: «La concentration des engagements du Ministère de la Défense nationale au cours du mois de décembre dénoncée dans le passé par la Cour des comptes, bien que réduite de 74 % (en 1995) à 47 % au cours de l'année 1996 n'en est pas moins récurrente et s'explique par la mise en oeuvre tardive des procédures d'achat qui reste conditionnée par l'adoption des tranches annuelles du Plan à moyen terme» (p. 9).

Op de opmerking die het Rekenhof in dat verband had geformuleerd, heeft de minister van Landsverdediging tegengeworpen dat de machtiging om de voorbereidende handelingen van de grote opdrachten voor aankopen aan te vatten, onderworpen is aan de goedkeuring door de Ministerraad van de jaarlijkse schijven van het plan op middellange termijn (PMT) en dat de Inspectie van Financiën bij ontstentenis hiervan haar veto stelt tegen iedere vraag om haar voorafgaand akkoord voor diezelfde procedures.
A la remarque formulée par la Cour des comptes à ce sujet, le ministre de la Défense nationale avait objecté que l'autorisation d'entamer les actes préparatoires des marchés d'acquisition majeurs était conditionnée par l'approbation par le Conseil des ministres des tranches annuelles du Plan à moyen terme et qu'en l'absence de celle-ci, l'Inspection des Finances opposait son veto sur toute demande d'accord préalable pour ces mêmes procédures.