Traduction de «rekenhof ontoereikend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insufficiëntie | ontoereikende werking
insuffisance | insuffisance

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

ontoereikende bewerking
ouvraison insuffisante

Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen
Couverture sociale et secours insuffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de wettelijke bepalingen uit 1996 is de verzameling en registratie van de statistische gegevens over het personeel van de federale administraties volgens het Rekenhof ontoereikend.
La Cour des comptes estime que la collecte et l’enregistrement des données statistiques relatives au personnel des administrations fédérales sont insatisfaisants, en dépit des dispositions légales introduites en 1996.

Reeds verscheidene jaren verricht het Rekenhof eveneens de kwaliteitsbeoordeling van de bestuurlijke werking van bepaalde diensten (het Rekenhof wijst aldus op de gebreken die voortvloeien uit beheersfouten, ontoereikende regelgeving dan wel administratieve procedures); het is de bedoeling bij te dragen tot de verbetering van bepaalde onaangepaste structuren of een wijziging van wettelijke of regelgevende bepalingen tot stand te brengen.
Depuis quelques années, la Cour des comptes s'applique également à apprécier la qualité de l'action administrative de certains services (la Cour est ainsi amenée à relever les manquements qui résultent d'erreurs de gestion ou d'insuffisance de la réglementation ou des procédures administratives), avec pour objectif de contribuer à l'amélioration de certaines structures inadaptées ou encore de susciter une modification d'une législation ou d'une réglementation.

Vaststellend dat ook de beheerscontrole door de Inspectie van Financiën (waarvan de adviezen worden genegeerd of « creatief omzeild » door de minister) en door het Rekenhof de facto onbestaande of ontoereikend is, dringt een nieuw onderzoek zich op. Zeker na lezing van onderstaande — beknopte — opsomming.
Étant donné que le contrôle de gestion effectué par l'Inspection des Finances (dont les avis sont ignorés ou contournés avec beaucoup de créativité par le ministre) et par la Cour des comptes est lui aussi, en fait, inexistant ou insuffisant, une nouvelle enquête s'impose, comme en atteste la brève énumération de certains problèmes rencontrés.

Reeds verscheidene jaren verricht het Rekenhof eveneens de kwaliteitsbeoordeling van de bestuurlijke werking van bepaalde diensten (het Hof wijst aldus op de gebreken die voortvloeien uit beheersfouten, ontoereikende regelgeving, dan wel administratieve procedures). Het is de bedoeling bij te dragen tot de verbetering van bepaalde onaangepaste structuren, alsmede een wijziging van wettelijke of regelgevende bepalingen tot stand te brengen.
Depuis plusieurs années, la Cour des comptes s'applique également à apprécier la qualité de l'action administrative de certains services (la Cour est ainsi amenée à relever les manquements qui résultent d'erreurs de gestion ou d'insuffisance de la réglementation ou des procédures administratives), avec pour objectif de contribuer à l'amélioration de certaines structures inadaptées ou encore de susciter une modification d'une législation ou d'une réglementation.

1. Bevestigt u de conclusies van het rapport van het Rekenhof over de ontoereikende olievoorraden voor wat de distillaten betreft?
1. Confirmez-vous les conclusions du rapport de la Cour des comptes sur l'insuffisance des stocks pétroliers concernant les distillats ?

In zijn conclusies bij het punt " Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) - administratiekosten van kinderbijslag voor rekening van derden" stelt het Rekenhof in zijn " 165ste Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2008-2009" - op blz. 447: " De RKW kampt met het structureel probleem dat de 2 % administratiekosten die het reglementair aan sommige instellingen voor de uitbetaling van kinderbijslag mag aanrekenen ontoereikend is om de werkelijke kosten te dekken.
Dans ses conclusions au point " Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés - Frais d'administration pour les allocations familiales de tiers" , la Cour des comptes indique dans son " 165ème Cahier de la Cour des comptes, soumis à la Chambre des représentants - session 2008-2009" , à la page 446 que: " L'Onafts est confronté à un problème structurel.

In zijn commentaar op de ontwerpbegroting 2008 oordeelt het Rekenhof terecht: " Ondanks het feit dat er op het fonds middelen beschikbaar zijn (78,1 miljoen euro), bevat het onderhavige ontwerp van algemene uitgavenbegroting daarvoor slechts een ordonnanceringskrediet van 16,6 miljoen euro, dat ontoereikend is om die uitgaven het hoofd te bieden" .
A juste titre, dans ses commentaires sur le projet de budget 2008, la Cour des comptes estime que " malgré l'existence de moyens disponibles sur ce fonds (78.1 mio d'euros), le présent projet de budget ne contient à cet effet qu'un crédit d'ordonnancement de 16.6 mio d'euros, insuffisant pour faire face à ces dépenses" .

Bovendien ontbreken kwaliteitsnormen voor de te verlenen diensten. Het Rekenhof concludeert daaruit dat de federale normen ontoereikend zijn.
En outre, aucune norme qualitative n'ayant été fixée pour les services qui doivent être dispensés, la Cour des Comptes en conclut que les normes fédérales sont insuffisantes.