Traduction de «rekenhof ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

ongeval bij het vervoer
accident de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het financieel toezicht, wordt in het jaarverslag van BTC (p. 12) vermeldt dat de totale bezoldigingen en zendingskosten van de commissarissen van het Rekenhof ongeveer 40 000 euro bedragen, terwijl dit 344 478 euro is voor de vergoedingen voor het mandaat van de bedrijfsrevisoren.
En ce qui concerne le contrôle financier, le rapport annuel de la CTB (p. 12) précise que la rémunération totale et les frais de mission des commissaires de la Cour des comptes avoisinent les 40 000 euros, tandis que la rémunération afférente au mandat des réviseurs d'entreprises se chiffre à 344 478 euros.

Het Rekenhof schat dat het om ongeveer 350 000 gezinnen gaat; volgens de administratie van de minister, die zich baseert op de inkomensstatistieken, zou het om zo'n 400 000 gezinnen gaan.
Selon les estimations de la Cour des comptes, environ 350 000 ménages seraient concernés; l'administration du ministre, se basant sur les statistiques en matière de revenus, considère que le Fonds social Mazout concerne environ 400 000 ménages.

Ten aanzien van de personeelsleden, aan wie een rente en/of een kapitaal wordt [werd] toegekend ingevolge een arbeidsongeval, een ongeval op de weg naar of van het werk of een beroepsziekte waarvan zij het slachtoffer zijn geweest voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, wordt de beslissing van het Rekenhof om haar visum te weigeren wegens het overschrijden van de verjaringstermijn bedoeld in artikel 20 van de wet van 3 juli 1967 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, voor onbestaande gehouden, wanneer de overschrijding van deze termijn niet te wijten is aan de betrokken personeelsleden.
À l'égard des membres du personnel, auxquels une rente et/ou un capital est [a été] accordé(e) suite à un accident du travail, un accident survenu sur le chemin du travail ou une maladie professionnelle dont ils ont été victimes avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, la décision de la Cour des Comptes de refuser son visa en raison du dépassement du délai de prescription visé à l'article 20 de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles, est considérée comme nulle et non avenue, lorsque le dépassement de ce délai n'est pas dû aux membres du personnel concerné.

Deze is bij het Rekenhof toegekomen op 17 januari 2011, ongeveer vier jaar te laat dus.
Il est parvenu à la Cour des comptes le 17 janvier 2011, soit avec un retard de près de quatre ans.

Ik heb nota genomen van het verslag van het Rekenhof over de te nemen maatregelen en stappen om de terugbetaling te verkrijgen van de verschuldigde bedragen ingevolge een ongeval met aansprakelijke derde.
J’ai pris bonne note du rapport de la Cour des comptes sur les mesures à prendre et des démarches à accomplir pour récupérer les sommes dues lorsqu’il s’agit d’un accident impliquant un tiers responsable.

Overwegende dat wat betreft de ligging van de sites, het blijkt dat, zoals ook het verslag van het Rekenhof van september 2002 over het beleid inzake buiten dienst gestelde sites met economische activiteit binnen het Waalse Gewest aangeeft, de saneringskost van een stadssite gevoelig hoger ligt (ongeveer 2,1 keer hoger) dan die van een site in de rand (meerkost als gevolg van het vervoer, beschermingsmaatregelen voor de buurt tijdens de sanering, complexer beheer van de werf, ..) en de saneringskost van een verontreinigde site is uiteraard niet te vergelijken met die van een niet verontreinigde site, zoals de saneringen aantonen - verwijdering van het gif waarvan de gemiddelde kost 9 à 10 keer hoger ligt dan de sanering van een niet verontreinigde site;
Considérant qu'en ce qui concerne la localisation des sites, il apparaît qu'incontestablement, comme l'indique notamment le rapport de la Cour des Comptes de septembre 2002 sur la politique des sites d'activité économique désaffectés en Région wallonne, le coût de réhabilitation d'un site urbain est nettement plus élevé (de l'ordre de 2,1 fois plus élevé) que celui d'un site en périphérie (surcoût en raison de difficulté de charroi, des mesures de protection du voisinage durant la réhabilitation, conduite plus compliquée du chantier,..) et le coût de réhabilitation d'un site pollué est forcément sans comparaison avec celui d'un site non pollués comme le montrent les réhabilitations - décontaminations dont le coût moyen est de 9 à 10 fois supérieur à celui d'une réhabilitation d'un site non pollué;

Art. 9. Ten aanzien van de personeelsleden, aan wie een rente en/of een kapitaal wordt [werd] toegekend ingevolge een arbeidsongeval, een ongeval op de weg naar of van het werk of een beroepsziekte waarvan zij het slachtoffer zijn geweest voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, wordt de beslissing van het Rekenhof om haar visum te weigeren wegens het overschrijden van de verjaringstermijn bedoeld in artikel 20 van de wet van 3 juli 1967 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, voor onbestaande gehouden, wanneer de overschrijding van deze termijn niet te wijten is aan de betrokken personeelsleden.
Art. 9. A l'égard des membres du personnel, auxquels une rente et/ou un capital est [a été] accordé(e) suite à un accident du travail, un accident survenu sur le chemin du travail ou une maladie professionnelle dont ils ont été victimes avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, la décision de la Cour des Comptes de refuser son visa en raison du dépassement du délai de prescription visé à l'article 20 de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles, est considérée comme nulle et non avenue, lorsque le dépassement de ce délai n'est pas dû aux membres du personnel concerné.

Uit de actuele praktijk blijkt echter dat de grote massa van de dossiers ongeveer één maand na de effectieve doorzending ervan door het Rekenhof goedgekeurd en aan de administratie teruggestuurd wordt.
Toutefois, il ressort de la pratique actuelle que la majorité des dossiers est approuvée par la Cour des comptes et renvoyée à l'administration un mois environ après leur envoi effectif.

Na onderzoek van het Rekenhof werd vastgesteld dat bij het directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen van de OFD Justitie te Brussel ongeveer 70 personeelsleden genieten van het geldelijk statuut uitgewerkt voor het personeel van de strafinrichtingen, dat gunstiger is dan het statuut dat geldt voor het overige personeel.
Lors d'une enquête de la Cour des comptes, il a été observé que la direction générale Exécution des peines et mesures du SPF Justice à Bruxelles occupe environ 70 personnes qui béné?cient du statut pécuniaire attaché aux établissements pénitentiaires qui est plus favorable que celui appliqué aux autres catégories de personnel.

In sectie 33 - Verkeer en infrastructuur van de Commentaar en opmerkingen bij het ontwerp van algemene uitgavenbegroting van de Staat voor het begrotingsjaar 1995 en van de daarbijhorende administratieve begrotingen stelt het Rekenhof vast dat in het begrotingsontwerp geen rekening werd gehouden met een bedrag van ongeveer 1,2 miljard frank dat de Staat nog moet vereffenen in uitvoering van de waarborg die werd verleend aan de failliete onderneming " Boelwerf" tengevolge van de verkoop van het boordplatform Yatzy waarvoor de ministerraad op 8 juli 1994 zijn akkoord verleende.
A la section 33 - Communications et Infrastructure des Commentaires et Observations au projet de Budget général des dépenses de l'Etat pour l'année budgétaire 1995 et aux budgets administratifs correspondants, la Cour des comptes constate que le projet de budget ne tient pas compte d'un montant d'environ 1,2 milliard de francs qui reste à régler par l'Etat en exécution de la garantie donnée au chantier naval en faillite " Boelwerf Vlaanderen" , à la suite de la vente de la plate-forme de forage Yatzy, à laquelle le conseil des ministres a donné le feu vert le 8 juillet 1994.