Traduction de «rekenhof meegedeelde richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

Om tegemoet te komen aan deze opmerking, verduidelijkt de regering in de memorie van toelichting dat een geschikt bestand een bestand is dat de gegevens bevat die worden bedoeld in artikel 3, § 1, en dat overeenstemt met de door het Rekenhof meegedeelde richtlijnen.
Pour répondre à cette observation, le gouvernement précise dans l'exposé des motifs que l'on entend par « fichier adéquat » un fichier reprenant les données visées à l'article 3, § 1 , et conforme aux instructions communiquées par la Cour des comptes.

Om tegemoet te komen aan de opmerking van de Raad van State wordt verduidelijkt dat men onder « geschikt bestand » een bestand verstaat dat de gegevens bevat, bedoeld in artikel 3, § 1 en overeenstemmend met de door het Rekenhof meegedeelde richtlijnen.
Pour rencontrer l'observation du Conseil d'Etat, il est précisé que l'on entend par « fichier adéquat », un fichier reprenant les données visées à l'article 3, § 1 , et conforme aux instructions communiquées par la Cour des Comptes.

Dit wordt niet vermeld in de richtlijnen die het Rekenhof aan de betrokken ministers heeft meegedeeld.
Cela n'est pas prévu par les directives que la Cour des comptes a communiquées aux ministres concernés.

Volgens dit verslag heeft het Rekenhof met toepassing van artikel 3, § 2, 1° van dezelfde wet van 23 mei 2000 vastgesteld dat de door de gemeenschappen overgemaakte bestanden (één cd-rom overgemaakt door de Vlaamse Gemeenschap en drie cd-rom's bezorgd door de Franse Gemeenschap) geschikt waren voor het nazicht en in overeenstemming waren met de door het Rekenhof op 13 januari 2000 aan de gemeenschappen meegedeelde richtlijnen.
Ce rapport fait état du fait que, par l'application de l'article 3, § 2, 1° de la loi du 23 mai 2000, la Cour des comptes a constaté que les fichiers transmis par les communautés (un cd-rom transmis par la Communauté flamande et trois cd-rom remis par la Communauté française) étaient adéquats pour le contrôle et conformes aux instructions que la Cour des comptes avait communiquées aux communautés en date du 13 janvier 2000.