Vertaling van "rekenhof liet zich onlangs " (Nederlands → Frans) :

Het Rekenhof liet zich onlangs kritisch uit over de tussentijdse financiële staten van ontvangsten en uitgaven die de meeste staatsdiensten opstellen.
Dernièrement, la Cour des comptes a formulé des critiques sur les états financiers intermédiaires des recettes et des dépenses que la plupart des services à gestion séparée doivent élaborer.

Het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) liet zich onlangs gunstig uit over de uitwerking van wetgeving omtrent elektronische archivering.
La Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) a récemment félicité l'élaboration de la législation relative à l'archivage électronique.

Het Rekenhof liet zich vorig jaar erg kritisch uit over de inventarisering van de aangekochte goederen door sommige FOD's.
L’année dernière, la Cour des comptes a fortement critiqué l’inventaire des biens achetés par certains SPF.

Zo liet de Franse premier Manuel Valls zich onlangs opmerken door de veroordelingen van zijn land door het Hof te betwisten.
Le premier ministre Français, Manuel Vals, s'est illustré également récemment par des propos du même acabit contestant la mise en oeuvre de condamnations de la France par la Cour.

Het Rekenhof bekloeg er zich onlangs over dat deze dienst ondergebruikt was.
Récemment, la Cour des comptes s'est plaint que ce service soit sous-utilisé.

Het Rekenhof verontwaardigde zich onlangs omdat uw departement sinds 2002 de toegekende vastleggingskredieten slechts heel gedeeltelijk kon benutten.
Récemment, la Cour des comptes s'est étonnée de ce que, depuis 2002, votre département n'ait pu utiliser que très partiellement les crédits d'engagement attribués.

In deze bewoordingen liet de commissaris zich uit bij de toelichting die hij verstrekte op de onlangs goedgekeurde mededeling inzake de algemene contouren van een industriebeleid voor de farmaceutische sector in de Gemeenschap, welke aan de Raad en het Parlement is toegezonden.
Le commissaire se référait à la Communication récemment adoptée par la Commission sur les orientations de politique industrielle à appliquer au secteur pharmaceutique dans la Communauté européenne, qui vient d'être transmise au Conseil et au Parlement.

Onlangs liet een korpschef van de politiezone Brussel-Elsene, zich tijdens een interview op Radio 1 ontvallen dat hij systematisch op hotel gaat wanneer hij 's nachts zijn aanwezigheid op het commandocentrum van zijn politiezone nodig acht.
Un chef de corps de la zone de police Bruxelles-Ixelles a récemment laissé échapper, lors d'une interview sur Radio 1, qu'il séjournait systématiquement à l'hôtel lorsqu'il jugeait sa présence nécessaire, la nuit, au centre de commandement de sa zone de police.