Traduction de «rekenhof liet weten » (Néerlandais → Français) :

U liet weten rekening te zullen houden met de conclusie van het Rekenhof en beloofde contact te zullen opnemen met de FOD Buitenlandse Zaken om werk te maken van de overheveling.
Vous aviez marqué votre prise en compte de la conclusion de la Cour des comptes, et promis que vous prendriez contact avec le SPF Affaires étrangères pour réaliser ce transfert.

In een reactie hierop liet de geachte minister aan het Rekenhof weten grotendeels akkoord te gaan met de aanbevelingen.
En réaction à cet avis, l'honorable ministre a fait savoir à la Cour des comptes qu'il souscrivait en grande partie aux recommandations.

Hoewel de voorganger van de minister aan het Rekenhof liet weten dat de federale overheidsdiensten op het vlak van de beheersmatige aanpak toch een belangrijke vooruitgang hebben geboekt, blijkt een en ander toch nog niet in orde te zijn.
Bien que le prédécesseur du ministre ait indiqué à la Cour des comptes que les services publics fédéraux ont enregistré des progrès importants en matière d'approche de la gestion, il semble que l'un ou l'autre point ne soit cependant pas en règle.

Op 12 mei 1993 liet de eerste voorzitter van het Rekenhof mij weten dat het hof akkoord gaat om, in afwachting van de stemming in het Parlement, zijn visum te verlenen aan de betalingen van de schuldvorderingen waarvoor het visum was geweigerd.
Le 12 mai 1993, le premier président de la Cour des comptes autorisa la réintroduction des créances refusées.

De staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu liet aan het Rekenhof weten dat de secretaris-generaal van zijn departement voorstelde de wet van 9 juli 1984 betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van afvalstoffen authentiek uit te leggen middels een interpretatieve wet.
Le secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement a fait savoir à la Cour des comptes que le secrétaire général de son département avait proposé d'interpréter la loi du 9 juillet 1984 concernant l'importation, l'exportation et le transit des déchets par une loi qui pourrait également interpréter les lois qui ont donné lieu ou pourraient donner lieu à des problèmes d'interprétation similaires.