Traduction de «rekenhof is zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

Rekenhof
Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Rekenhof is zeer categorisch in zijn beoordeling van de risico’s die verbonden zijn aan de informaticatool waarvan het RIZIV gebruik maakt voor het beheer van zijn ontvangsten en uitgaven.
La Cour des comptes est très catégorique dans sa critique des risques inhérents à l’outil informatique auquel l’INAMI fait appel pour la gestion de ses recettes et de ses dépenses.

Het verslag van het Rekenhof is zeer positief voor Justitie.
Le rapport de la Cour des comptes est très positif pour le département de la Justice.

In haar evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten van de NMBS, Infrabel en de NMBS-holding merkte het Rekenhof op dat bij de verdeling van de schuld van de NMBS-holding abstractie werd gemaakt van de oorsprong van deze schulden en het bijgevolg zeer moeilijk zal zijn om uit te sluiten dat de aflossing van deze schuld en de verschuldigde rentelasten zullen worden betaald met federale overheidsmiddelen.
Dans son évaluation de l'exécution des contrats de gestion de la SNCB, d'Infrabel et de la SNCB-Holding, la Cour des comptes a fait observer que lors de la répartition de la dette de la SNCB-Holding, il avait été fait abstraction de l'origine de ces dettes.

We krijgen zeer recent kennis van het rapport van het Rekenhof met betrekking tot het beheer van gebouwen door de Regie. Op diverse punten is dit verslag niet mals.
Nous avons tout dernièrement pris connaissance du rapport de la Cour des comptes consacré à la gestion des bâtiments par la Régie, un rapport qui, en différents points, se montre très critique à l'égard de celle-ci.

Uit het 163ste boek van het Rekenhof, dat de resultaten bevat van de financiële onderzoeken van de ontvangsten en uitgaven van het jaar 2005, blijkt dat een aantal openbare instellingen van Sociale Zekerheid een zeer grote achterstand hebben bij het doorzenden van hun rekeningen aan het Rekenhof.
Il ressort du 163e Cahier de la Cour des comptes, qui contient les résultats des analyses financières des recettes et dépenses effectuées en 2005, que certaines institutions publiques de sécurité sociale accusent un énorme retard dans la transmission de leurs comptes à la Cour des comptes.

Het Rekenhof geeft dan ook aan dat de pakkans slechts zeer laag is en de gevolgen die eruit getrokken worden zeer relatief zijn. Van de mogelijkheid om een bijkomende kruiscontrole te houden op verzoek van de minister van Justitie werd alsnog geen gebruik gemaakt (advies, p. 14).
Il n'a pas encore été recouru à la possibilité d'effectuer un contrôle croisé supplémentaire à la demande du ministre de la Justice (avis, p. 14).

Hiertoe zijn uiteraard alle resultaten en documenten naarmate hun verschijning aan het Rekenhof toegezonden; - dat het Rekenhof ter gelegenheid van zijn hoorzitting op 26 januari 1999 zeer duidelijk de door de interne auditcel uitgewerkte methologie alsmede de gedeeltelijk verkregen resultaten heeft gevalideerd; - dat de voormelde commissie het defintieve verslag van de audit-raadgevers verwacht in de loop van maart 1999.
A cet effet, tous les résultats et documents lui sont évidemment transmis au fur et à mesure de leur parution; - que lors de son audition en commission le 26 janvier 1999, la Cour des comptes a très clairement validé la méthodologie mise au point par la cellule d'audit et les résultats partiels auxquels elle a abouti; - que la commission précitée attend le rapport définitif des auditeurs dans le courant du mois de mars 1999.

Volgens het Rekenhof is de autonomie van de BTC zeer beperkt aangezien enerzijds alle beslissingen tot toekenning van taken van openbare dienst aan de controle door de Inspectie van Financiën zijn onderworpen en anderzijds de verschillende controlemaatregelen die inherent zijn aan de traditionele openbare instellingen op haar toepasselijk zijn, onder meer administratief toezicht, financiële controle, controle door het Rekenhof.
Selon la Cour, l'autonomie de la CTB est très limitée étant donné que, d'une part, toutes les décisions d'attribution des tâches de service public sont soumises au contrôle de l'Inspection des Finances et que, d'autre part, les différentes mesures de contrôle inhérentes aux institutions publiques lui sont applicables.

De Grondwet is een opsomming van algemene regels, zonder expliciet te omschrijven wat al dan niet mag, maar ik maak me zorgen als ik zie dat het Rekenhof over de toepassing van de wet van 1997 een zeer hard oordeel velt. Het Rekenhof stelt immers vast dat budgettair geen rekening gehouden wordt met de effectrapporten over beslissingen inzake duurzame ontwikkeling.
La Constitution est une charte qui énumère des règles générales, sans détailler les choses que l'on fait ou que l'on ne fait pas, mais je suis très inquiète quand je lis l'avis extrêmement dur de la Cour des comptes sur l'application de la loi de 1997, qui dit qu'il n'y a pas d'intégration de l'impact des évaluations d'incidence des décisions sur le développement durable en matière budgétaire.

De publicatie van dit verslag gebeurt nog steeds zeer laattijdig en het onderzoek toont aan dat de aangebrachte wijzigingen onvoldoende tegemoet komen aan de aanbevelingen die het Rekenhof in 2003 formuleerde" .
La publication de ce rapport reste très tardive et son analyse montre que les changements apportés ne répondent que très incomplètement aux recommandations formulées par la Cour en 2003" .