Vertaling van "rekenhof had gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

1) Hoe verklaart de Minister dat er zes jaar na de eerste audit nog nauwelijks een begin gemaakt is met de aanpak van de tekortkomingen die het Rekenhof had gesignaleerd?
1) Comment la ministre explique-t-elle que, sept ans après le premier audit, on ait à peine commencé à prendre des mesures pour remédier aux manquements signalés par la Cour des comptes ?

In het 166e Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2009-2010, lezen we op bladzijde 662: " Er blijven structurele knelpunten bij het financiële beheer en de financiële rapportering van de rekenplichtigen van de centrale diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, hoewel het Rekenhof die al in 2006 aan de administratie en de bevoegde ministers had gesignaleerd.
Dans le 166ème Cahier de la Cour des comptes, soumis à la Chambre des représentants - session 2009-2010, nous lisons en page 663: " Il subsiste des problèmes structurels entravant la gestion financière et le rapportage financier des comptables des services centraux du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, bien que la Cour des comptes les ait déjà signalés en 2006 à l'administration et aux ministres compétents.