Vertaling van "rekenhof had bijvoorbeeld aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Het Rekenhof had bijvoorbeeld aanbevolen binnen het parket één verantwoordelijke aan te wijzen voor penale boetes en vervangende straffen.
La Cour des comptes avait par exemple recommandé de désigner au sein du parquet un responsable des amendes pénales et peines subsidiaires.

3. Het Rekenhof had ook aanbevolen een soortgelijk systeem uit te werken met betrekking tot de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.
3. La Cour des comptes avait aussi recommandé d’élaborer un système similaire pour l’Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.

Waarom is de nieuwe wet niet van toepassing op alle staatsdiensten met afzonderlijk beheer, zoals het Rekenhof had aanbevolen ?
Pourquoi la nouvelle loi ne s'applique-t-elle pas aux services de l'État à gestion séparée, tel que recommandé par la Cour des comptes?

In het rapport over de fiscale fraude van 9 december 2009 merkte het Rekenhof bijvoorbeeld op dat Zuid-Korea informatie had overgezonden die door de Belgische administratie niet kon worden gelezen omdat ze in hun alfabet was opgesteld.
Dans le Rapport identifiant un certain nombre de mesures spécifiques contre la fraude fiscale du 9 décembre 2009, la Cour des comptes observe par exemple que la Corée du Sud a transmis des informations illisibles par l’administration belge, car rédigées dans l'alphabet coréen.

In zijn verslag van 1996 (p. 5) had het Rekenhof de H.Z.I. V. aanbevolen om « inspanningen te leveren om, binnen de grenzen eigen aan de sector, beter bekend te geraken bij het publiek ».
Dans son rapport de 1996 (p.5), la Cour des comptes avait recommandé à la C. A.A.M.I. de « s'efforcer, dans les limites propres au secteur, d'être mieux connue auprès du public ».

In zijn verslag van 1996 had het Rekenhof de H.Z.I. V. aanbevolen om inspanningen te leveren om, binnen de grenzen eigen aan de sector, beter bekend te geraken bij het publiek.
Dans son rapport de 1996, la Cour des comptes avait recommandé à la C. A.A.M.I. de s'efforcer, dans les limites propres au secteur, d'être mieux connue auprès du public.

De controle van de boekhouding van de partijen had men bijvoorbeeld aan het Rekenhof kunnen overlaten.
On aurait par exemple pu charger la Cour des comptes du contrôle de la comptabilité des partis.