Vertaling van "rekenhof ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof ging hierbij uit van de op 30 juni 2016 ingekohierde bedragen, zoals die door mij werden meegedeeld.
La Cour des comptes s'est basée sur les montants enrôlés au 30 juin 2016, tels que je les ai communiqués.

Volgens het Rekenhof ging het om een bedrag van 8,6 miljoen euro.
Selon la Cour des comptes il s’agirait d’un montant de 8,6 millions d’euros.

Eén ervan (in casu aanbeveling 106) ging over de opvolging van deze aanbevelingen, namelijk het feit dat de regering jaarlijks een rapport zou opmaken, hetwelk vervolgens zou worden overgemaakt aan het Rekenhof.
Une d'entre elles (in casu la recommandation 106) traitait le suivi de ces recommandations, notamment le fait que le gouvernement rédigerait chaque année un rapport, qui par après serait transmis à la Cour des comptes.

Het ging toen in het bijzonder, in het kader van het risicomanagementbeleid ingevoerd binnen deze Administratie, om de uitvoering van één van de aanbevelingen geformuleerd door het Rekenhof in zijn rapport van augustus 2013, namelijk een centrale leiding van de fiscale controles in deze materie, met het oog op een standaardisering ervan.
Il s'agissait là notamment, dans le cadre de la politique de gestion des risques mise en place au sein de cette Administration, d'exécuter l'une des recommandations formulées par la Cour des comptes dans son rapport d'août 2013, à savoir un pilotage central des contrôles fiscaux en la matière, en vue d'une uniformisation de ceux-ci.

In het tussentijds rapport van het Rekenhof was melding gemaakt van de afwezigheid van originele stukken die te maken hebben met de rekeningen van de kredietkaarten ; er werd geverifieerd dat het om een misverstand ging aangaande de plaats waar de documenten zich bevinden (algemene boekhouding).
Lors du rapport intermédiaire de la Cour des comptes, il avait été fait mention d'absence de pièces originales liées aux décomptes des cartes de crédit; il a été vérifié qu'il s'agissait d'une confusion quant à l'endroit où se trouvent les documents (comptabilité générale).

Volgens het Rekenhof ging het om een bedrag van 8,6 miljoen euro.
Selon la Cour, le montant était de 8,6 millions d'euros.

In december 2013 bracht het Rekenhof aan de Kamer verslag uit over de terugbetaling van geneesmiddelen. Het onderzocht het beheer van de overheid en ging na of het terugbetalingsbeleid de doelstellingen inzake kwaliteit, doeltreffendheid, billijkheid en rationeel gebruik van de geneesmiddelen ondersteunt.
En décembre 2013, la Cour des comptes a rendu un rapport consacré au remboursement des médicaments, analysant " la gestion mise en oeuvre par l'autorité publique pour que sa politique de remboursement soutienne les objectifs de qualité, d'efficience, d'équité et d'utilisation rationnelle des médicaments" .

In antwoord op mijn vraag nr. 170 van 8 maart 1995 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1994-1995, nr. 154, blz. 8128) stelde de minister dat hij akkoord ging met de stelling van het Rekenhof die inhield dat het niet meer zinvol was om elk pensioendossier afzonderlijk te controleren, maar dat het wenselijk was dit steekproefsgewijze te doen.
En réponse à ma question no 170 du 8 mars 1995 (Questions et Réponses, Sénat, 1994-1995, no 154, p. 8128), le ministre précisait qu'il partageait le point de vue de la Cour des comptes selon lequel contrôler séparément chaque dossier de pension n'avait plus guère de sens et qu'il était préférable de procéder par sondage.