Traduction de «rekenhof effectief uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof heeft hier duidelijk gemaakt dat er sinds de oprichting van het fonds steeds meer voorzieningen aangelegd zijn dan er effectief schadevergoedingen uitbetaald worden.
La Cour des comptes a dit clairement en l'espèce que depuis la création du Fonds, le montant des provisions constituées a toujours été supérieur à celui des indemnisations effectivement versées.

Welke dossiers werden reeds volledig afgehandeld en door het Rekenhof effectief uitbetaald ?
Quels sont les dossiers dont le traitement est terminé et pour lesquels la Cour des comptes a effectivement liquidé l'indemnité ?

Hiervan werden er op dezelfde datum 26 effectief door het Rekenhof uitbetaald, goed voor 365,4 miljoen frank.
À la même date, on en comptait 26 effectivement réglés par la Cour des comptes, autrement dit 365,4 millions de francs.