Traduction de «rekenhof dringt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Rekenhof dringt er niettemin op aan de uniformiteit van de aangiften en de verslagen zoveel mogelijk aan te houden. Dit ten behoeve van het nazicht door de Controlecommissie en het Rekenhof.
La Cour insiste néanmoins sur la nécessité de veiller autant que possible à l'uniformité des rapports et déclarations, dans l'optique de faciliter le contrôle de la Commission et de la Cour des comptes.

— Het Rekenhof dringt erop aan dat de begrotingen strikter en op een meer realistische wijze zouden worden uitgewerkt, rekening houdend met de eventuele indexeringen en alle voorzienbare parameters.
— La Cour des comptes insiste pour que les budgets soient élaborés avec plus de rigueur, d'une manière plus réaliste, en tenant compte des indexations éventuelles et de tous les paramètres prévisibles.

Het Rekenhof dringt er evenwel op aan dat de nodige organisatorische maatregelen worden genomen om alle voorzitters van de kieskringen op de hoogte te brengen van de vermeldingen in de aangiften van de politieke partijen die hen aanbelangen.
La Cour insiste, toutefois, pour que soient prises les mesures organisationnelles nécessaires afin d'informer l'ensemble des présidents des circonscriptions électorales des mentions qui les intéressent et figurant dans les déclarations des partis politiques.

Het Rekenhof dringt erop aan dat de begroting strikter en op een meer realistische wijze zou worden opgemaakt, rekening houdend met de eventuele indexeringen en alle voorzienbare parameters.
La Cour des comptes insiste pour que le budget soit élaboré avec plus de rigueur, d'une manière plus réaliste, en tenant compte des indexations éventuelles et de tous les paramètres prévisibles.

Het Rekenhof dringt er sterk op aan dat deze controle wordt uitgevoerd.
La Cour des comptes insiste fortement sur la nécessité d'exécuter ce contrôle.

Het Rekenhof dringt aan op het verstrekken van gedetailleerde informatie nopens de projecten waarvoor begrotingsmiddelen gevraagd worden.
La Cour des comptes insiste pour que soient diffusées des informations détaillées concernant les projets pour lesquels des moyens budgétaires sont demandés.

Ter zake dringt het Rekenhof erop aan om de aanstelling van ordonnateurs en rekenplichtigen niet langer uit te stellen tot de nieuwe begrotingswetgeving en het nieuwe statuut van de rekenplichtigen van kracht worden.
La Cour des comptes insiste pour que la désignation d'ordonnateurs et de comptables ne soit pas reportée jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle législation budgétaire et du nouveau statut du comptable.

Nochtans dringt het Rekenhof reeds geruime tijd aan op de doorsturing van de rekeningen ter controle.
Pourtant, la Cour des comptes demande depuis longtemps et instamment que ces comptes lui soient soumis pour contrôle.