Traduction de «reizigersverkeer tussen derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen
Programme communautaire de coopération internationale énergie entre la Communauté européenne et les pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De in 1 bedoelde vrijstelling geldt alleen voor producten waarvan de hoeveelheden, per persoon en per reis, niet de maxima overschrijden die zijn vastgesteld in de geldende communautaire bepalingen inzake het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap.
2. Le bénéfice de l'exonération prévue au 1 ne s'applique qu'aux produits dont les quantités n'excèdent pas, par personne et par voyage, les limites prévues par les dispositions communautaires en vigueur dans le cadre du trafic de voyageurs entre les pays tiers et la Communauté.

waarvan de totale waarde, per persoon en per reis, niet de grenzen overschrijdt die zijn vastgesteld in de geldende communautaire bepalingen voor het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap.
dont la valeur globale ne dépasse pas, par personne et par voyage, les limites prévues par les dispositions communautaires en vigueur dans le cadre du trafic de voyageurs entre les pays tiers et la Communauté.

waarvan de hoeveelheid, per persoon en per reis, niet de grenzen overschrijdt die zijn vastgesteld in de geldende communautaire bepalingen inzake het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap.
portant sur des quantités n'excédant pas, par personne et par voyage, les limites prévues par les dispositions communautaires en vigueur dans le cadre du trafic de voyageurs entre les pays tiers et la Communauté.

1 . In het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap zijn goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , vrijgesteld van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven , mits het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is en de totale waarde van die goederen per persoon niet meer dan 25 rekeneenheden bedraagt .
1. Une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation est applicable, dans le cadre du trafic de voyageurs entre pays tiers et la Communauté, aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial et que la valeur globale de ces marchandises ne dépasse pas, par personne, vingt-cinq unités de compte.

Overwegende dat een communautaire regeling inzake verlichting van belastingen bij invoer ook in het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap noodzakelijk is ,
considérant qu'un régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation s'avère également nécessaire dans le cadre du trafic de voyageurs entre pays tiers et la Communauté,

Door de heropening van deze spoorverbinding voor het reizigersverkeer, waarvan de totale kostprijs op iets meer dan 21 miljoen euro wordt geraamd, zou je in tweeëneenhalf uur van Dinant naar Parijs kunnen sporen, zou een derde verbinding tussen België en Frankrijk tot stand worden gebracht en zou de ontsluiting van het arrondissement Dinant in de hand gewerkt worden, wat een onmiskenbare toeristische troef betekent ten aanzien van de Franse clientèle.
La réouverture de cette liaison ferroviaire " voyageurs" , dont le coût total est estimé à un peu plus de 21 millions d'euros, mettrait Dinant à 2h30 de Paris, constituerait une troisième jonction entre la Belgique et la France et aurait l'intérêt de désenclaver l'arrondissement de Dinant, constituant un atout touristique non négligeable vers la clientèle française.