Vertaling van "reizigers ten noorden " (Nederlands → Frans) :

Voornoemde situatie zorgt voor veel ongemak bij honderden reizigers ten noorden van Antwerpen, omdat ze terugvallen van twee gegarandeerde verbindingen per uur (combinatie IC-trein vanuit Brussel naar Berchem met de lokale trein naar Roosendaal) naar slechts één gegarandeerde verbinding per uur (de IR-trein naar Essen).
La situation précitée est source de beaucoup de désagréments pour des centaines de voyageurs du nord d'Anvers puisqu'ils disposaient de deux liaisons horaires garanties (combinaison du train IC Bruxelles-Berchem et du train local à destination de Roosendaal) contre une seule à présent (le train IR à destination de Essen).

De Association des Clients des Transports Publics (ACTP) merkt evenwel op dat de geplande aanpassingen vooral gunstig zouden uitvallen voor de treinreizigers in het noorden van het land, ten koste van de reizigers in het zuiden des lands.
Cependant, l'Association des clients des transports publics (ACTP) relève que les adaptations envisagées seraient surtout favorables au nord du pays, au détriment du sud.