Traduction de «reizigers moet vervoeren » (Néerlandais → Français) :

Wel moet men letten op het feit dat grootse infrastructuurprojecten ook ten goede komen aan de reiziger en het in hoofdzaak meer reizigers moet vervoeren.
Il convient de rester attentif au fait que la majeure partie des projets d'infrastructure doivent également être bénéfiques pour les voyageurs et qu'ils doivent principalement permettre de transporter davantage de voyageurs.

In het nieuwe beheerscontract bevestigt de overheid deze ambitie: tegen 2012 moet de NMBS 25% meer binnenlandse reizigers vervoeren dan in 2006, wat neerkomt op 234,4 miljoen reizigers in 2012.
Dans le texte du nouveau contrat de gestion, le gouvernement confirme cette ambition: pour 2012, la SNCB doit pouvoir transporter 25% de voyageurs de plus qu'en 2006, pour arriver à 234,4 millions de voyageurs en 2012.

Ieder luchtvaartuig moet worden geïnspecteerd en een certificaat krijgen alvorens het binnen de Unie reizigers mag vervoeren.
Chaque aéronef sera inspecté et devra recevoir une certification pour être autorisé à transporter des voyageurs dans L’Union.

Volgens de Algemene Vervoersvoorwaarden moet de NMBS de reizigers vervoeren met de treinen die in de dienstregeling van het spoorboekje zijn opgenomen, voor zover dit niet door overmacht wordt verhinderd.
Suivant les Conditions générales de transport, la SNCB est tenue de transporter les voyageurs dans les trains qui figurent dans l'indicateur des chemins de fer, sauf cas de force majeure.

Naar ik verneem moet één trein per uur alle reizigers vervoeren van de regio Turnhout-Geel-Herentals-Lier naar Brussel.
Selon mes informations, il est prévu qu'un train par heure transporte tous les usagers de la région Turnhout-Geel-Herentals-Lierre vers Bruxelles.

Er moet niettemin aan worden herinnerd dat artikel 4 a) van het verdrag van de Verenigde Naties uit 1971 over psychotrope stoffen voorziet in bijzondere bepalingen die het vervoeren door internationale reizigers van kleine hoeveelheden psychotrope bereidingen voor eigen gebruik toelaten.
Il faut néanmoins rappeler que l'article 4 a) de la convention des Nations Unies de 1971 sur les substances psychotropes prévoit des dispositions particulières permettant d'autoriser le transport par les voyageurs internationaux de petites quantités de préparations de psychotropes pour leur usage personnel.

De NMBS moet elke reiziger vervoeren, indien het vervoer mogelijk is met de treinen die in de dienstregeling van het spoorboekje zijn aangegeven en voor zover dit vervoer niet door overmacht wordt belemmerd.
La SNCB est tenue d'effectuer tout transport de voyageurs pourvu que le transport soit possible avec les trains indiqués dans les tableaux horaires de l'indicateur et pour autant que ce transport ne soit pas empêché par un cas de force majeure.