Vertaling van "reizigers in jabbeke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

fast-trackprogramma voor geregistreerde reizigers | programma voor geregistreerde reizigers | RTP [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | CIV [Abbr.]
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV [Abbr.]

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

reiziger
voyageur

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

registratie van reizigers
enregistrement des voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven is het helemaal niet evident een aantrekkelijke treindienst aan te bieden in Jabbeke zonder de vele duizenden reizigers tussen Brugge en Oostende te benadelen.
En outre, il n'est pas du tout évident d'offrir un service de trains attrayant à Jabbeke sans désavantager plusieurs milliers de voyageurs entre Bruges et Ostende.

De gemeente heeft toch duidelijk haar interesse laten blijken| 6. Volgens de NMBS is het gering aantal reizigers in Jabbeke niet te verklaren door de relatief verre afstand (1,5 km) van het station ten opzichte van het dorpscentrum.
6. Selon la SNCB, le nombre peu élevé de voyageurs à Jabbeke ne s'expliquerait pas par l'éloignement relatif (1,5 km) de la gare par rapport au centre du village.

Ik vermeld dat de stopplaats Jabbeke over de jongste vijf jaar (1987-1991) slechts 11 reizigers telde per gemiddelde werkdag.
Je précise que le point d'arrêt de Jabbeke n'a compté en moyenne que 11 voyageurs par jour ouvrable au cours des cinq dernières années (1987-1991).

16. De sluiting van de stopplaats van Jabbeke die trouwens slechts wordt gebruikt door een kleine tiental reizigers, druist zeker niet in tegen de mobiliteitspolitiek die door de regering wordt verdedigd, omdat, vooraleer een akkoord te geven aan deze sluiting, een alternatief aanbod van openbaar vervoer werd nagegaan.
16. La fermeture du point d'arrêt de Jabbeke qui n'est plus par ailleurs fréquenté que par une petite dizaine de voyageurs, ne va pas certainement à l'encontre d'une politique de mobilité telle qu'elle est prônée par le gouvernement puisque, avant de donner un accord à cette fermeture, il a été vérifié l'existence d'une offre alternative de transport public.