Traduction de «reizigers dat opstapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

fast-trackprogramma voor geregistreerde reizigers | programma voor geregistreerde reizigers | RTP [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | CIV [Abbr.]
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV [Abbr.]

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

reiziger
voyageur

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

registratie van reizigers
enregistrement des voyageurs

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de ingebruikname van de " bocht van Leuven" is het aantal reizigers dat opstapt in het station van Aarschot toegenomen.
Depuis la mise en service de la " boucle de Louvain" , le nombre de voyageurs embarquant à la gare d'Aarschot a augmenté.

3. a) Kunnen binnenlandse reizigers op de Thalys Oostende-Brussel-Parijs de verplaatsing naar Brussel maken? b) Zo ja, wat is het gemiddeld percentage van reizigers dat deze Thalys enkel gebruikt voor de binnenlandse verplaatsing op het baanvak Oostende-Brussel-Zuid, en wat is het percentage op dit baanvak dat opstapt met bestemming Rijsel of Parijs?
3. a) Les voyageurs intérieurs peuvent-ils effectuer le déplacement vers Bruxelles sur le Thalys Ostende-Bruxelles-Paris? b) Dans l'affirmative, quel pourcentage de voyageurs prennent uniquement le Thalys pour des déplacements d'Ostende à Bruxelles-Midi et quel pourcentage voyage sur cette ligne à destination de Lille ou de Paris?

Op donderdag 11 mei 2006 stelt de chef van de trein met het nummer E2092 (Aalst - Brussel-Zuid) omstreeks 22u41 vast dat in Groot-Bijgaarden een reiziger opstapt die zich duidelijk wil onttrekken aan de controle.
Le jeudi 11 mai 2006, le chef du train portant le numéro E2092 (Alost-Bruxelles -Midi) constate aux alentours de 22h41 qu'un voyageur monté à bord du train à Grand-Bigard cherche manifestement à échapper au contrôle.

Het gemiddelde aantal reizigers dat op een gemiddelde werkdag opstapt (van maandag tot vrijdag) is 820.629.
Le nombre moyen de voyageurs montés par jour ouvrable moyen (du lundi au vendredi) est de 820.629.

Hierna het overzicht van het totaal aantal reizigers dat in de verschillende stations van de spoorlijn 86 Gent-Oudenaarde-Ronse opstapte in de jaren 2005 tot en met 2007.
Ci?après le récapitulatif du nombre total de voyageurs qui montaient dans les différentes gares sur la ligne ferroviaire 86 Gent-Oudenaarde-Ronse pour les années 2005 à 2007 inclus.