Vertaling van "reizigers dat gratis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratis verstrekken van vaccins | kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
gratuité des vaccins

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

reiziger
voyageur

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

registratie van reizigers
enregistrement des voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Wil de geachte minister een overzicht geven van de van het aantal reizigers dat gratis of aan verminderd tarief gebruik maakte van de trein, opgesplitst per categorie, met inbegrip van het genoten tariefverschil en de totale reductie?
1) La ministre peut-elle me donner un aperçu du nombre de voyageurs qui ont voyagé gratuitement en train ou à tarif réduit, ventilé par catégorie, avec précision de la différence tarifaire dont ils ont bénéficié et de la réduction totale ?

De testfase van het proefproject voor draadloos internet in de trein, waarbij reizigers op de lijn Eupen-Oostende drie maanden lang gratis wifi aangeboden kregen, is afgelopen.
La phase de test du projet pilote d'Internet mobile dans les trains vient de prendre fin, après trois mois de connexion wi-fi proposée gratuitement aux navetteurs de la ligne Eupen - Ostende.

Van eind februari tot en met eind mei dit jaar konden reizigers in twee eersteklasrijtuigen op de lijn Eupen-Oostende gratis gebruik maken van wifi.
De fin février 2016 à fin mai 2016 inclus, les voyageurs ont pu utiliser gratuitement le wifi dans deux voitures de première classe sur la ligne Eupen-Ostende.

Vindt u het niet oneerlijk dat een reiziger in het hele land gratis kan reizen?
Ne trouvez-vous pas injuste qu'un voyageur puisse se déplacer gratuitement à travers le pays?

Deze stations behouden wel een redelijk aanbod aan verbindingen met Brussel. a) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen dagelijks op en af in het station Beernem en in het station Landegem richting Brussel, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers? b) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen op en af in het station Drongen, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers?
Or une offre raisonnable de liaisons avec Bruxelles est maintenue pour ces gares. a) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Beernem et à la gare de Landegem en direction de Bruxelles? Possédez-vous des statistiques annuelles pour la période allant de 2010 à 2013 inclus? b) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Tronchiennes?

1. Welke categorieën van reizigers hebben vandaag recht op een gratis treinabonnement respectievelijk treinabonnement met korting?
1. Quelles catégories de voyageurs ont actuellement droit à un abonnement de train gratuit ou à prix réduit?

De NMBS biedt aan bepaalde categorieën van reizigers aanzienlijke kortingen of gratis vervoer aan.
La SNCB offre d'importantes réductions ou la gratuité du transport à certaines catégories de voyageurs.

Dit is namelijk gratis omdat de plooifiets door de reiziger zelf kan worden meegenomen, zonder dat hiervoor een extra tussenkomst van het verkoop- of begeleidingspersoneel dient te gebeuren.
Il est gratuit parce que le vélo pliant peut être emporté par le voyageur lui-même intervention supplémentaire du personnel de vente ou d’accompagnement.

Reizigers met beperkte mobiliteit kunnen in de stations gratis een folder krijgen waarin de dienstverlening in detail wordt uiteengezet.
Les voyageurs à mobilité réduite peuvent obtenir gratuitement dans les gares un dépliant expliquant en détail le service.

3. Op federaal vlak is een van de belangrijkste maatregelen die de reizigers ertoe moet aanzetten over te schakelen naar het openbaar vervoer, het gratis maken van de woon-werkverplaatsingen per trein.
3. Au niveau fédéral une des mesures les plus importantes pour encourager les voyageurs à passer aux transports en commun est celle qui consiste à rendre les déplacements domicile-lieu de travail qui sont effectués en train, gratuits.