Traduction de «reiziger die beslist welke optie » (Néerlandais → Français) :

Het is de reiziger die beslist welke optie hij neemt.
C'est le voyageur qui décide quelle option il retient.

De aanbestedende entiteit neemt de vereiste of toegestane opties in aanmerking en beslist welke vrije opties ze in aanmerking neemt voor de bepaling van de inschrijver met de economisch meest voordelige offerte.
L'entité adjudicatrice retient les options exigées ou autorisées et décide des options libres qu'elle retient pour déterminer le soumissionnaire ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse.

De aanbestedende overheid neemt de vereiste of toegestane opties in aanmerking en beslist welke vrije opties ze in aanmerking neemt voor de bepaling van de inschrijver met de economisch meest voordelige offerte.
Le pouvoir adjudicateur retient les options exigées ou autorisées et décide des options libres qu'il retient pour déterminer le soumissionnaire ayant remis l'offre économiquement la plus avantageuse.

Ingevolge een nieuwe telling, begin 1993, van het aantal opstappende reizigers in de stopplaats Antwerpen-Noorderdokken, werd beslist die in dienst te houden en door te gaan met het verzekeren van een spoorwegbediening die bijna gelijk is aan die welke op dit ogenblik bestaat (39 treinen).
A la suite d'une actualisation, début 1993, du comptage du nombre de voyageurs montés au point d'arrêt d'Antwerpen-Noorderdokken, il a été décidé de le maintenir en activité et de continuer à assurer une desserte ferroviaire semblable à celle qui prévaut actuellement (39 trains).