Traduction de «reizen naar marokko » (Néerlandais → Français) :

Meer dan twintig jaar lang kon deze man vanuit België ongestoord terroristische activiteiten uitvoeren, over en weer reizen naar Marokko met zijn dubbele nationaliteit, in een villa wonen zonder te werken en contacten hebben met personen die al veroordeeld waren voor zwaar banditisme.
Pendant plus de vingt ans, cet homme a pu mener, depuis la Belgique, des activités terroristes sans être inquiété, faire des allers-retours vers le Maroc grâce à sa double nationalité, habiter une villa sans travailler et entretenir des contacts avec des personnes qui ont déjà été condamnées pour grand banditisme.

Of er sprake is van over- of ondervertegenwoordiging enkel rekening houdend met de bipatride Belgen of de Belgen die naar Marokko of Turkije reizen, kan ik niet bevestigen.
Qu'il y ait sur- ou sous-représentation en tenant compte uniquement des Belges bipatrides ou des Belges qui se rendent au Maroc ou en Turquie, je ne peux pas le confirmer.

F. zeer verontrust over de herhaalde schendingen van de mensenrechten van migranten en asielzoekers in het Middellandse Zeegebied en over de humanitaire omstandigheden van deze migranten die met name door Marokko reizen op weg naar Europa; vooral bezorgd over de grootscheepse uitwijzingen en de konvooien migranten die naar de Algerijnse en Mauritaanse grenzen worden gedeporteerd,
F. vivement préoccupé par les violations répétées des droits de l'homme commises à l'encontre des migrants et demandeurs d'asile dans la région méditerranéenne et par les conditions humanitaires de ces personnes transitant notamment par le Maroc pour accéder aux portes de l'Europe; plus particulièrement inquiet devant les expulsions massives et les convois de migrants déplacés vers les frontières algérienne et mauritanienne,

1. a) 1993: 456; 1994: 417. b) 1993: 125; 1994: 111. c) De zendingen hadden vooral de lidstaten van de Europese Unie ter bestemming; occasioneel waren er ook reizen naar Australië, Bulgarije, Canada, Chinese Volksrepubliek, Guïnea, Hongarije, Israël, Japan, Kenia, Malta, Marokko, Noorwegen, Polen, Philippijnen, Roemenië, Rusland, Ruanda, Slovakije, Thailand, Tsjechië, Turkije, USA en Zwitserland. d) 1993: 6.256.258; 1994: 6.283.473.
1. a) 1993: 456; 1994: 417. b) 1993: 125; 1994: 111. c) Les missions ont essentiellement pour destinations les Etats membres de l'Union européenne; occasionnellement certains voyages ont lieu en Australie, Bulgarie, Canada, République populaire de Chine, Guinée, Hongrie, Israël, Japon, Kenya, Malte, Maroc, Norvège, Pologne, Philippines, Roumanie, Russie, Rwanda, Slovaquie, Thaïlande, Tchèquie, Turquie, USA et Suisse. d) 1993: 6.256.258; 1994: 6.283.473.

Op basis van zijn documentatie kan ADIV niet antwoorden op de vragen over de reizen van de heer Belliraj naar Afghanistan, Algerije of Marokko, of zijn veronderstelde contacten met Al Qaida.
Sur la base de sa documentation, le SGRS ne peut pas répondre aux questions relatives aux voyages de M. Belliraj en Afghanistan, en Algérie ou au Maroc, ou à ses liens supposés avec Al Qaida.