Vertaling van "reizen en toerisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs
professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme

ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

medisch toerisme [ gezondheidstoerisme | reizen voor medische doeleinden ]
tourisme médical [ tourisme de santé | voyage pour soins médicaux ]

Onderwijscentrum Toerisme en Reizen
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

cultureel toerisme | cultuurhistorisch toerisme | cultuur-toerisme | toerisme langs kultuurhistorisch aanbod
tourisme culturel

toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

reizen
circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal een proefproject starten om een wederzijds erkende EU‑gehandicaptenkaart te ontwikkelen, waardoor het voor personen met een handicap die naar andere EU‑landen reizen, gemakkelijker wordt om aanspraak te maken op gelijke behandeling als het aankomt op toegang tot vervoer, toerisme, cultuur en ontspanning.
La Commission lancera une action‑pilote en vue de la création d’une carte européenne d’invalidité bénéficiant d’une reconnaissance mutuelle, qui favorisera l’égalité de traitement des personnes handicapées qui se rendent dans d’autres États membres, en matière d’accès aux transports, de tourisme, de culture et de loisirs.

Zoals hierboven vermeld, wordt toerisme steeds belangrijker in het leven van de Europese burger: steeds meer burgers reizen, voor ontspanning of zaken.
Comme la Commission l’a mentionné plus haut, le tourisme constitue un aspect de plus en plus important de la vie des citoyens européens: ils sont de plus en plus nombreux à voyager, à des fins d’agrément ou professionnelles.

Code samenvatting: Consumentenbeleid / Veiligheid van de consument / Kwaliteit van goederen en diensten Consumentenbeleid / Consumentenbescherming / Reizen Ondernemingen / Industrie / Industriële sectoren / Toerisme
Code de la synthèse: Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Qualité des biens et services Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Voyages Entreprises / Industrie / Secteurs industriels / Tourisme

Met de opkomst van het toerisme en de democratisering van de prijzen van verre reizen reizen er steeds meer Belgen naar meer of minder exotische, al dan niet verre en/of ontwikkelde landen.
Avec le développement du tourisme et la démocratisation du coût des voyages lointains, de plus en plus de Belges se rendent dans des pays plus ou moins exotiques, plus ou moins éloignés et/ou plus ou moins développés.

Het gemeenschappelijk visumbeleid, dat met name in de Visumcode (Verordening nr. 810/2009) is neergelegd, bevat de regels voor de afgifte van visa voor kort verblijf aan onderdanen van derde landen die reizen voor bijvoorbeeld toerisme, zaken, privébezoeken aan familie of vrienden of culturele of sportevenementen.
La politique commune de visas, qui est formulée essentiellement dans le code des visas (règlement n° 810/2009), définit les règles de délivrance des visas de court séjour aux ressortissants de pays tiers qui projettent d'effectuer un voyage touristique ou d'affaires, de rendre visite à des membres de leur famille ou à des amis, ou encore de se rendre à un événement culturel ou à une manifestation sportive.

G. overwegende dat de Raad van ministers van Volksgezondheid van de EU-lidstaten in een voorstel voor een besluit, bekendgemaakt op 10 maart 1993, benadrukt dat de groei van het toerisme en het toenemende aantal reizen vanuit en naar de Gemeenschap en vanuit en naar derde landen de verspreiding van het HIV-virus vergemakkelijkt maar desondanks meent dat de bestrijding van het fenomeen door de beperking van het vrije verkeer tussen de Staten onaanvaardbare gevolgen zou hebben en bovendien ondoeltreffend zou zijn;
G. attendu qu'une proposition de décision du Conseil des ministres de la Santé des États membres de l'Union européenne, publiée le 10 mars 1993, souligne que l'intensification du tourisme et des voyages au sein de la Communauté, à destination ou en provenance de celle-ci, de même qu'à destination ou en provenance des États tiers, facilite la propagation du virus HIV et considère cependant que combattre ce phénomène en limitant la libre circulation entre les États aurait des conséquences inacceptables et serait inefficace;

Steeds meer Belgen reizen voor korte of langere duur naar het buitenland om professionele of privé-redenen (toerisme, opleiding, humanitaire opdrachten, enzovoort).
De plus en plus de citoyens belges se rendent à l'étranger, que ce soit pour des raisons professionnelles ou privées (tourisme, scolarité, humanitaire, et c.) et ce, pour des durées plus ou moins longues.

Er vinden allerlei vormen van smokkel plaats, waaronder ivoor van olifanten, en er is zelfs illegaal toerisme, met tour operators die reizen organiseren in het gezelschap van de rebellen.
Les trafics en tout genre ont repris, notamment ivoire des éléphants et même tourisme illégal avec des tours opérateurs qui organisent des visites accompagnées par les rebelles.

Steeds meer Belgen reizen voor korte of langere duur naar het buitenland om professionele of privé-redenen (toerisme, opleiding, humanitaire opdrachten, enzovoort).
De plus en plus de citoyens belges se rendent à l'étranger, que ce soit pour des raisons professionnelles ou privées (tourisme, scolarité, humanitaire, etc) et ce, pour des durées plus ou moins longues.

Sinds begin 1999 zendt Event TV programma's over toerisme, reizen en actualiteiten op dit gebied uit.
Depuis le début 1999, Event TV diffuse des programmes relatifs au tourisme, aux voyages et aux actualités dans ce domaine.