Traduction de «reisagentschap tickets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reisagentschap
agence de voyages

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

electronic ticketing | elektronische ticketuitgifte | e-ticketing
tickets électroniques

tickets van passagiers controleren | tickets van reizigers controleren
vérifier les billets de passagers

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

ticketing records
rapport de facturation

open ticket
billet ouvert

eerste ticket-collector
ticket-collector principal

ticket
ticket de parking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De contactgegevens, de reisroute, het reisagentschap en de bagage worden eveneens als PNR-gegevens beschouwd, alsook de informatie betreffende de gesplitste PNR- en de OSI- en SSI/SSR-gegevens en de API-gegevens die voorkomen op het ticket (zie punt III van de overeenkomst, betreffende de soorten verzamelde informatie, stuk Senaat, nr. 4-1432/1, p. 29-30).
Les informations de contact, les informations relatives à l'itinéraire, à l'agence de voyage et aux bagages, les informations « PNR scindé », les informations OSI et SSI/SSR ainsi que les informations APIS figurant sur le billet sont également considérées comme des données PNR (voir le point III de l'accord qui porte sur les types de données PNR collectées, do c. Sénat, nº 4-1432/1, pp. 29-30).

3. Koopt uw kabinet rechtstreeks of via een reisagentschap tickets aan bij SN Brussels Airlines met een geldigheidsduur van meer dan 6 maanden ?
3. Votre cabinet achète-t-il directement à la SN Brussels Airlines ou par le canal d'une agence de voyages, des billets d'une validité supérieure à six mois ?

3. Mijn kabinet heeft tot nu toe nog niet rechtstreeks of via een reisagentschap tickets gekocht bij SN Brussels Airlines met een geldigheidsduur van meer dan zes maanden
3. Jusqu'à l'heure actuelle, mon cabinet n'a pas acheté des tickets, que ce soit directement ou via une agence de voyage, à SN Brussels Airlines avec une durée de validité de plus de six mois.

Personeel van de maatschappij Air France heeft de passagiers waarvan de vlucht geannuleerd was, bij herhaling gezegd dat ze, tenzij ze zich in transit na een eerdere vlucht bevonden, geen enkel recht op vergoeding of bijstand konden laten gelden, aangezien ze als plaatselijke passagiers te beschouwen waren; het enige waar ze recht op hadden, was terugbetaling van hun ticket door het reisagentschap waar ze het gekocht hadden.
Le personnel de la compagnie Air France a répété à plusieurs reprises aux passagers victimes de ces annulations de vols que s’ils n’étaient pas en transit à partir d’un autre vol antérieur, ils n’avaient nullement le droit de bénéficier d’une quelconque indemnisation ou assistance car ils étaient considérés comme des «passagers locaux», et la seule chose à laquelle ils auraient droit serait le remboursement du billet par le biais de l’agence de voyage dans laquelle ils l’avaient acheté.

Tickets werden door een reisagentschap afgeleverd, maar nooit door de desbetreffende luchtvaartmaatschappijen geregistreerd of gefactureerd;
certains billets ont été émis par une agence de voyage mais n'ont jamais été enregistrés ou facturés par les compagnies aériennes concernées.

Met dit initiatief, dat de naam MASSIVEGOOD meekreeg, wil men reizigers vragen een kleine vrijwillige bijdrage van 2 dollar, euro of pond te geven wanneer ze tickets boeken via het internet of via een reisagentschap. Al die kleine donaties door middel van een enkele muisklik moeten zo vele nieuwe middelen opleveren voor UNITAID, een organisatie die onder de vleugels van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) opereert.
Cette initiative, baptisée " Massive Good" permettra aux voyageurs, par un simple clic lors de réservations de billets sur internet ou par le biais d'un agent de voyage, de faire une " micro-contribution" de 2 dollars, euros ou livres afin d'apporter d'importantes nouvelles ressources à Unitaid, organisation hébergée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).