Vertaling van "reis naar zuidoost-azië " (Nederlands → Frans) :

van de heer Berni Collas aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " zijn recente reis naar Zuidoost-Azië en zijn analyse van de politieke evolutie inzake het conflict in Sri Lanka" (nr. 3-917);
de M. Berni Collas au ministre de la Coopération au Développement sur « son récent voyage en Asie du Sud-Est et son analyse sur les évolutions politiques du conflit au Sri Lanka » (nº 3-917) ;

Vraag om uitleg van de heer Berni Collas aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «zijn recente reis naar Zuidoost-Azië en zijn analyse van de politieke evolutie inzake het conflict in Sri Lanka» (nr. 3-917)
Demande d'explications de M. Berni Collas au ministre de la Coopération au Développement sur «son récent voyage en Asie du Sud-est et son analyse sur les évolutions politiques du conflit au Sri Lanka» (nº 3-917)

[11] Het overgrote deel van de directe buitenlandse investeringen van de EU gaat echter nog steeds naar Noord-Amerika, en met name de directe buitenlandse investeringsstromen van de EU naar Zuidoost-Azië hebben zich nog niet hersteld van de crisis in Zuidoost-Azië.
L'essentiel de l'IDE de l'Union européenne continue cependant de se diriger vers l'Amérique du Nord, et les flux d'investissement direct étranger de l'UE vers l'Asie du Sud-Est en particulier n'ont pas encore surmonté la crise est-asiatique.

Speciale aandacht moet uitgaan naar het Initiative for ASEAN Integration (IAI) [30] en naar het bevorderen van de onderlinge solidariteit tussen de rijkere en de armere landen in Zuidoost-Azië.
Il convient d'accorder une attention particulière à l'Initiative en faveur de l'intégration de l'ANASE [30] et d'encourager la solidarité régionale entre pays plus ou moins riches d'Asie du Sud-Est.

* De ASEAN streeft naar de totstandkoming van regionale economische ruimten, niet alleen binnen Zuidoost-Azië maar ook in partnerschap met China, Japan en Korea.
* L'ANASE s'emploie à créer des espaces économiques régionaux tant en Asie du Sud-Est qu'en partenariat avec la Chine, le Japon et la Corée

Met het oog hierop zoekt de EG naar middelen om het Trans-Eurasia Information Network (TEIN) - dat momenteel de koppeling vormt tussen GEANT en Korea - ook aansluiting te geven in Zuidoost-Azië.
À cet effet, la CE entend trouver des moyens de relier le Réseau d'Informations Trans-Eurasie (RITE) - qui relie actuellement GEANT à la Corée - ainsi qu'à l'Asie du Sud-Est.

De belangen en waarden die de EU-lidstaten en de landen in Zuidoost-Azië met elkaar gemeen hebben, komen het duidelijkst tot uiting in hun streven naar regionale integratie.
La manifestation la plus évidente des intérêts et des valeurs partagées par les États membres de l'UE et les pays de l'Asie du Sud-Est est leur engagement en faveur de l'intégration régionale.

van de heer Berni Collas aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " zijn recente reis naar Zuidoost-Azië en zijn analyse van de politieke evolutie inzake het conflict in Sri Lanka" (nr. 3-917)
de M. Berni Collas au ministre de la Coopération au Développement sur « son récent voyage en Asie du Sud-Est et son analyse sur les évolutions politiques du conflit au Sri Lanka » (nº 3-917)

van de heer Berni Collas aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " zijn recente reis naar Zuidoost-Azië en zijn analyse van de politieke evolutie inzake het conflict in Sri Lanka" (nr. 3-917);
de M. Berni Collas au ministre de la Coopération au Développement sur « son récent voyage en Asie du Sud-est et son analyse sur les évolutions politiques du conflit au Sri Lanka » (nº 3-917) ;