Vertaling van "reinsurance limited waarvan de zetel in groot-brittannië is gevestigd philipot lane " (Nederlands → Frans) :

De risico's onderschreven via vrije dienstverrichting en via het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht " GE Frabkona Reinsurance Limited" , waarvan de zetel in Groot-Brittannië is gevestigd Philipot Lane, 7-8, London, EC3M 8AA - UK en het Belgisch bijkantoor Woluwelaan, 64 te 1200 Brussel, werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht " Swiss Reinsu-rance Company UK Limited" , waarvan de zetel is gevestigd St Mary Axe, London, EC3A 8EP - UK.
Les risques souscrits par voie de libre prestation de services et par voie de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique " GE Frankona Reinsurance Limited" , dont le siège en Grande Bretagne est situé Philipot Lane, 7-8, London, EC3M 8AA - UK et la succursale belge avenue de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles, ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique " Swiss Reinsu-rance Company UK Limited)" , dont le siège social est situé St Mary Axe, London, EC3A 8EP - UK.

De risico's onderschreven via vrije dienstverrichting van de onderneming naar Brits recht « NRG Fenchurch Insurance Company Limited », waarvan de zetel in Groot-Brittannië is gevestigd 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK, werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « NRG London Reinsurance Company Limited », waarvan de zetel eveneens is gevestigd 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK.
Les risques souscrits par voie de libre prestation de services de l'entreprise de droit britannique « NRG Fenchurch Insurance Company Limited », dont le siège en Grande Bretagne est situé 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK, ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique « NRG London Reinsurance Company Limited », dont le siège social est également situé 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK.

De risico's onderschreven via vrije dienstverrichting van de onderneming naar Brits recht « Standard Life Assurance Company », waarvan de zetel in Groot-Brittannië gevestigd is Standard Life House, 30 Lothian Road, Edinburgh EH1 2DH - UK, werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « SLLC Limited » (nieuwe naam Standard Life Assurance Limited »), waarvan de zetel eveneens is gevestigd Standard Life House, 30 Lothian Road, Edinburgh EH1 2DH - UK.
Les risques souscrits par voie de libre prestation de services de l'entreprise de droit britannique « Standard Life Assurance Company », dont le siège en Grande Bretagne est situé Standard Life House, 30 Lothian Road, Edinburgh EH1 2DH - UK, ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique « SLLC Limited » (nouveau nom : « Standard Life Assurance Limited »), dont le siège social est également situé Standard Life House, 30 Lothian Road, Edinburgh EH1 2DH - UK.

Bij ministerieel besluit van 17 mei 2011 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan de « L.T.D. GUARDING EFFECTIVE SECURITY INTERNATIONAL », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op 483 Green Lanes, Suite 50 - London (N13 4BS) Groot-Brittannië) en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is rue Albert Bériot 221, 7332 Sirault.
Par arrêté ministériel du 17 mai 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à la « L.T.D. GUARDING EFFECTIVE SECURITY INTERNATIONAL », dont le siège social est situé 483 Green Lanes, Suite 50 - London (N13 4BS) Royaume-Uni et dont le siège d'exploitation est situé rue Albert Bériot 221, à 7332 Sirault.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht Eagle Star Reinsurance Company Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht ERC Frankona Reinsurance Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique Eagle Star Reinsurance Company Limited, dont le siège social est situé 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, a été transféré à la société de droit britannique ERC Frankona Reinsurance Limited, dont le siège social est situé 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.