Traduction de «reguliere opvangcentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken
utiliser des expressions régulières

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

reguliere tape
bande adhésive standard

reguliere auto-injector met vervangbaar patroon
auto-injecteur mécanique à cartouche

reguliere handel
commerce régulier

niet-reguliere arbeid
emploi irrégulier

integratie van gehandicapte kinderen in het reguliere onderwijs
intégration scolaire des handicapés

reguliere geestelijkheid
clergé régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel opvangplaatsen heeft elke gemeente momenteel beschikbaar, en hoe verhouden deze opvangplaatsen zich tot de opvangmogelijkheden (hoeveel plaatsen in reguliere opvangcentra, in noodopvang, LOI of lokale opvanginitiatieven, FOI of federale opvanginitiatieven, in hotels, in andere opvangstructuren, enzovoort)?
1. Quel est le nombre de places d'accueil disponibles dans chaque commune, et comment ces places se répartissent-elles entre les différentes formules d'accueil (nombre de places disponibles dans les centres d'accueil réguliers, dans les structures d'accueil d'urgence, dans les initiatives locales d'accueil (ILA), dans les initiatives fédérales d'accueil (IFA), dans des hôtels, dans d'autres structures d'accueil, etc.)?

Naast de reguliere opvangcentra van Fedasil blijken ook de opvangplaatsen van de opvangpartners, en deze in de LOI's (lokale opvanginitiatieven) en FOI's (federale opvanginitiatieven) vol te zitten.
Outre les centres d'accueil réguliers de Fedasil, les lieux d'hébergement des partenaires d'accueil et ceux des ILA (Initiatives locales d'accueil) et des IFA (Initiatives fédérales d'accueil) sont également pleins.

6. Hoeveel jongeren zitten er momenteel, in oktober 2011, in de twee observatie- en oriëntatiecentra (OOC) in ons land, in de reguliere opvangcentra van Fedasil, in de LOI's, en in andere opvanginitiatieven?
6. En octobre 2011, combien de jeunes séjournent dans les deux centres d'observation et d'orientation (COO) de notre pays, dans les centres d'accueil réguliers de Fedasil, dans les ILA et dans d'autres structures d'accueil?

5. Wat was maandelijks de bezettingsgraad in de voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers voorziene plaatsen in de reguliere opvangcentra, in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
5. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, quel a été le taux d'occupation mensuel par les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés dans les centres d'accueil réguliers?

3. a) Hoeveel plaatsen voor minderjarige asielzoekers waren er jaarlijks (op het einde van elk jaar) respectievelijk voorzien in de twee observatie- en oriëntatiecentra (OOC), in de reguliere opvangcentra van Fedasil, in de Lokale Opvanginitiatieven (LOI's), en in andere opvanginitiatieven (georganiseerd door vrijwilligers, ngo's enz.), in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011? b) Op hoeveel kwam dit per maand, in dezelfde periode?
3. a) En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, combien de places étaient prévues pour les demandeurs d'asile mineurs chaque année (à la fin de chaque année) dans les deux centres d'observation et d'orientation (COO), dans les centres d'accueil réguliers de Fedasil, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA) et dans d'autres structures d'accueil (organisées par des volontaires, des ONG, etc.)? b) Pour la même période quel était le nombre de places par mois?

12. verzoekt de Commissie en de lidstaten de noodzakelijke juridische en administratieve maatregelen te nemen voor de afgifte van noodvisa en de toegang tot tijdelijke opvangcentra voor in derde landen bedreigde mensenrechtenactivisten; dringt voorts aan op een evaluatie van de bestaande mobiliteitspartnerschappen, met name de interdependentie tussen ontwikkelingshulp en reguliere en irreguliere migratie, zoals omschreven in de totaalaanpak van migratie en mobiliteit;
12. appelle la Commission et les États membres à prendre les mesures législatives et administratives nécessaires pour autoriser la délivrance de visas d'urgence et faciliter la mise en place de centres d'accueil temporaire pour les défenseurs des droits de l'homme menacés dans les pays tiers; appelle à une évaluation des partenariats existants pour la mobilité, notamment l'interdépendance entre aide au développement, migration régulière et migration irrégulière, comme cela est défini dans l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité;