Traduction de «reguliere jobs verdwenen sinds » (Néerlandais → Français) :

4. Zijn er reguliere jobs verdwenen sinds de invoering van het systeem van flexi-jobs in de horeca, en zo ja, hoeveel?
4. Des emplois occupés dans le circuit normal de travail ont-ils disparu depuis l'entrée en vigueur du système des flexi-jobs dans l'horeca? Dans l'affirmative, combien?

Sinds de invoering van de dienstencheques is de instroom van PWA-ers voor poetshulp ingeperkt en worden de werkzoekenden die actief zijn in het PWA-systeem aangemoedigd om door te stromen naar een reguliere job in het kader van dienstencheques.
Depuis l'instauration des titres-services, l'afflux de travailleurs ALE pour des activités de nettoyage à domicile a baissé. Les demandeurs d'emploi actifs dans le système des ALE sont encouragés à passer à un emploi régulier dans le cadre des chèques-services.

Sinds de invoering van het systeem van dienstencheques wordt de instroom in PWA's (plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen) een halt toegeroepen en worden PWA-ers aangemoedigd om een reguliere job aan te nemen in het systeem van dienstencheques.
L'instauration des titres-services a mis un terme à l'afflux de demandeurs d'emploi dans les ALE (agences locales pour l'emploi) et les travailleurs ALE sont encouragés à accepter un emploi régulier dans le système des titres-services.