Vertaling van "reguliere financiering rond " (Nederlands → Frans) :

Niet-beursgenoteerde kleine en middelgrote ondernemingen vinden het vaak moeilijk om hun reguliere financiering rond te krijgen via bankleningen en zij hebben geen toegang tot kapitaal via de beurs: alternatieven zoals durfkapitaal kunnen hen helpen te groeien en uit te breiden.
Les petites et moyennes entreprises non cotées ont souvent du mal à obtenir des prêts bancaires classiques et elles n’ont pas accès aux financements boursiers: d'autres solutions telles que le capital-risque peuvent les aider à croître et à se développer.

1. De zoektocht naar innovatieve financieringsbronnen voor ontwikkeling, complementair aan de officiële ontwikkelingshulp, kwam in een stroomversnelling na de VN-Millenniumtop van 2000 en de Monterrey-conferentie rond financiering voor ontwikkeling van 2002 en dit op basis van de constatering dat op korte tot middellange termijn een sterke verhoging van de hulp uit reguliere budgetten moeilijk haalbaar was.
1. La recherche de sources novatrices de financement du développement en complément à l'APD a pris son essor après le Sommet du Millénaire en 2000 et la conférence de Monterrey sur le financement du développement en 2002, et ce sur la base du constat que, à court et à moyen terme, une augmentation substantielle des aides serait difficile à réaliser à partir des budgets ordinaires.