Vertaling van "reguliere circuit buiten " (Nederlands → Frans) :

Zolang patiënten op zoek blijven gaan naar organen buiten het reguliere circuit zullen deze verwerpelijke praktijken blijven bestaan.
Tant que des patients chercheront à se procurer des organes en dehors du circuit régulier, ces pratiques abjectes subsisteront.

een denkoefening over een structurele financiering, vanaf 2007, voor de geïnterneerden die opgenomen worden in psychiatrische klinieken van het reguliere circuit, buiten de strafinrichtingen.
une réflexion pour développer un financement structurel, à partir de 2007, pour les internés placés dans les cliniques psychiatriques du circuit régulier, en dehors des prisons.

- High care geïnterneerden zouden geplaatst moeten worden in gespecialiseerde voorzieningen buiten het reguliere circuit van de geestelijke gezondheidszorg (bijvoorbeeld les Marronniers in Doornik of de op te richten Forensisch Psychiatrische Centra Gent en Antwerpen).
- Les internés high care devraient être placés dans des structures spécialisées faisant partie du circuit normal des soins de santé mentale (par exemple " les Marronniers" à Tournai ou les centres de psychiatrie légale à construire à Gand et à Anvers).