Vertaling van "reguleren en veeleer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid van zichzelf reguleren
politique d'autorégulation

stoomdruk reguleren
réguler la pression de la vapeur

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
réguler une réaction chimique

voorraden aangehouden door instellingen die de markt reguleren
stocks détenus par les organismes régulateurs du marché

reguleren
tranchée de régularisation du drainage naturel

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
appliquer des normes sur la santé animale

management van reguleren van vochtbalans
gestion de la régulation de l'équilibre hydrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— het voorstel voorziet enkel in een algemeen regelgevingskader, veeleer dan in een gedetailleerd samenstel van regels om de sector te reguleren;
— la proposition se contente de prévoir un cadre général d'éléments réglementaires plutôt qu'une série détaillée de règles visant à réguler le secteur;

Terwijl andere landen veel te veel proberen normen te definiëren en de sector willen reguleren en controleren, werken we in België veeleer mee aan de basis en dat moet in de toekomst ook zo blijven.
Alors que d'autres pays essayent beaucoup trop de définir des normes et de réguler et contrôler le secteur, la Belgique collabore plutôt à la base et cela doit continuer ainsi.

Maar wat kon er meer worden verwacht van een tekst die er niet op is gericht speculatieve fondsen, maar hun beheerders te reguleren en veeleer risicobeheersing nastreeft dan voorkoming van deze speculatie?
Mais fallait-il attendre plus d’un texte qui ne vise pas à réglementer les fonds spéculatifs mais seulement leurs gestionnaires, et à gérer le risque plutôt que d’empêcher cette spéculation?