Vertaling van "reguleren de visserijinspanning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

visserijinspanning/tonnage
effort-jauge

beheersregeling voor de visserijinspanning
système de contrôle de l'effort de pêche

visserijinspanning | visserij-inspanning
effort de pêche

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
réguler une réaction chimique

stoomdruk reguleren
réguler la pression de la vapeur

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
appliquer des normes sur la santé animale

management van reguleren van vochtbalans
gestion de la régulation de l'équilibre hydrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De lidstaten reguleren de visserijinspanning van hun vloot in geografische gebieden waar een visserijinspanningsregeling geldt wanneer de vloot onder die visserijinspanningsregeling vallend een vistuig of vistuigen aan boord heeft of, in voorkomend geval, gebruikt of actief is in een onder die visserijinspanningsregeling vallende visserijtak, door passende maatregelen te nemen indien de beschikbare maximaal toelaatbare visserijinspanning bijna is bereikt, teneinde ervoor te zorgen dat de gebruikte visserijinspanning niet de limieten overschrijdt.
5. Les États membres réglementent l’effort de pêche de leur flotte dans les zones géographiques relevant d’un régime de gestion de l’effort de pêche lorsque les navires détiennent à bord ou, le cas échéant, déploient un ou plusieurs engins de pêche faisant l’objet de ce régime ou opèrent dans une pêcherie faisant l’objet de ce régime en prenant les mesures nécessaires si l’effort de pêche maximal autorisé dont ils disposent est sur le point d’être atteint, afin d’éviter tout dépassement de la limite fixée pour l’effort de pêche déployé.

1. Wanneer de visserijinspanning die overeenstemt met de vrije toegang voor vissersvaartuigen die op de in artikel 7 bedoelde lijsten voorkomen, de toegewezen visserijinspanning overschrijdt, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om de visserijinspanning te reguleren.
1. Les États membres prennent les mesures qui s'imposent en vue de limiter l'effort de pêche lorsque l'effort de pêche correspondant au libre accès des navires de pêche figurant sur la liste visée à l'article 7 excède l'effort alloué.

2. De lidstaten reguleren de visserijinspanningen door toezicht te houden op de activiteiten van hun vloot en passende maatregelen te treffen wanneer het uit hoofde van artikel 11 toegestane visserijinspanningsniveau op het punt staat te worden bereikt, teneinde ervoor te zorgen dat de visserijinspanning de vastgestelde maximumniveaus niet overschrijdt.
2. Les États membres réglementent l'effort de pêche en surveillant l'activité de leur flotte et en prenant les mesures appropriées si le niveau de l'effort de pêche autorisé en vertu de l'article 11 est sur le point d'être atteint, afin d'éviter tout dépassement de la limite fixée pour l'effort de pêche.

Een dergelijk evenwicht kan ook worden bereikt door middel van technische maatregelen en maatregelen die de visserijinspanning reguleren, hoewel d.m.v. een doeltreffende controle ook zou moeten worden gewaarborgd dat de steun niet leidt tot een toeneming van de capaciteit.
On peut également parvenir à l'équilibre au moyen de mesures techniques qui régulent l'effort de pêche, même s'il est nécessaire de veiller, par un contrôle efficace, à ce que les aides n'entraînent pas d'augmentation de la capacité.