Traduction de «regularisatiedossier » (Néerlandais → Français) :

De regularisatiedossiers opgevraagd door het parket.
Les dossiers de régularisation demandés par le parquet.

In verband met de regularisatiedossiers opgevraagd door het parket had ik graag voor elk van de jaren 2013 tot 2016 en voor elk van de parketten het volgende vernomen.
J'aurais souhaité obtenir les informations suivantes en ce qui concerne les dossiers de régularisation demandés par le parquet, et ce, pour chacune des années de 2013 à 2016, par parquet: 1.

1. Hoeveel regularisatiedossiers werden opgevraagd bij het contactpunt regularisaties?
Combien de dossiers de régularisation ont-ils été demandés au Point de contact-régularisation?

2. Hoeveel strafdossiers werden aangelegd op basis van de opgevraagde regularisatiedossiers? 3. Wat is de stand van zaken van die dossiers?
2. Combien de dossiers pénaux ont-ils été constitués sur la base des dossiers de régularisation qui ont été demandés? 3. Quel est l'état d'avancement de ces dossiers?

In verband met de door het parket opgevraagde regularisatiedossiers had ik graag het volgende vernomen: hoeveel regularisatiedossiers werden door het parket bij Contactpunt regularisaties opgevraagd in respectievelijk 2013, 2014, 2015 en 2016?
J'aurais souhaité obtenir les informations suivantes en ce qui concerne les dossiers de régularisation demandés par le parquet: combien de dossiers de régularisation ont-ils été demandés par le parquet au Point de contact-régularisation respectivement en 2013, 2014, 2015 et 2016 ?

Kan hij indien mogelijk op basis van de regularisatiedossiers aangeven in welke landen het geld geparkeerd wordt en kan hij een top drie geven?
Peut-il me faire savoir, si possible sur la base des dossiers de régularisation, dans quels pays ces fonds sont placés, en précisant les trois plus importants ?

de stand van zaken in het regularisatiedossier
l'état des choses en ce qui concerne les dossiers de régularisation

de achterstand inzake de regularisatiedossiers
l'arriéré en ce qui concerne les dossiers de régularisation

het geplande overleg over het regularisatiedossier
la concertation planifiée concernant le dossier sur les régularisations

Die mensen zouden steeds vaker een regularisatiedossier om humanitaire redenen indienen omdat ze menen het slachtoffer van mensenhandel te zijn.
Il semblerait que de plus en plus souvent, ces personnes introduisent un dossier de régularisation sur une base humanitaire considérant qu'elles sont des victimes de la traite des êtres humains.