Traduction de «regularisatiedossier zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart dat de commissie op een gegeven ogenblik gevraagd heeft dat haar alle regularisatiedossiers van alle afgewezen asielzoekers zouden worden voorgelegd.
Le ministre déclare qu'à un certain moment, la commission a demandé d'obtenir tous les dossiers de régularisation de tous les demandeurs d'asile déboutés.

Die mensen zouden steeds vaker een regularisatiedossier om humanitaire redenen indienen omdat ze menen het slachtoffer van mensenhandel te zijn.
Il semblerait que de plus en plus souvent, ces personnes introduisent un dossier de régularisation sur une base humanitaire considérant qu'il sont des victimes de la traite des êtres humains.

Het wetsontwerp regelt niet de toestand van andere clandestiene vreemdelingen, maar in de commissie heeft de minister positief geantwoord op mijn vraag betreffende de studenten die na of tijdens hun studies in de clandestiniteit terechtkwamen en die een regularisatiedossier zouden willen indienen.
Le projet de loi ne règle pas la situation d’autres clandestins, mais en commission, le ministre a répondu positivement à ma question concernant les étudiants passés à la clandestinité après ou pendant leurs études et qui souhaiteraient introduire un dossier de régularisation.

Die mensen zouden steeds vaker een regularisatiedossier om humanitaire redenen indienen omdat ze menen het slachtoffer van mensenhandel te zijn.
Il semblerait que de plus en plus souvent, ces personnes introduisent un dossier de régularisation sur une base humanitaire considérant qu'elles sont des victimes de la traite des êtres humains.