Vertaling van "regularisatie a posteriori " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

visum ter regularisatie
visa pour régularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bestendige voorschotten zijn bestemd om, binnen de perken van de bestaande budgettaire kredieten, de betaling te verzekeren van de uitgaven waarvan de regularisatie a posteriori gebeurt.
Ces avances permanentes sont destinées à assurer le paiement de dépenses dont la régularisation intervient a posteriori, et ce, dans la limite des crédits budgétaires existants.

De uitgaven verricht in de loop van de vorige begrotingsjaren door de diplomatieke en consulaire posten, de posten voor samenwerking en de vaste vertegenwoordigingen en waarvan de regularisatie a posteriori gebeurt mogen aangerekend worden op de kredieten van het lopende jaar.
Les dépenses, dont la régularisation intervient a posteriori, effectuées dans les postes diplomatiques, consulaires et de coopération et dans les représentations permanentes au cours des années budgétaires précédentes peuvent être imputées sur les crédits de l'année en cours.

Deze bestendige voorschotten zijn bestemd om, binnen de perken van de bestaande budgettaire kredieten, de betaling te verzekeren van de uitgaven waarvan de regularisatie a posteriori gebeurt.
Ces avances permanentes sont destinées à assurer le paiement de dépenses dont la régularisation intervient a posteriori, et ce, dans la limite des crédits budgétaires existants

Zelfs een regularisatie a posteriori blijft mogelijk, naar het voorbeeld van de fiscale amnestie.
Je le répète, on peut, on doit même régulariser a posteriori, comme vous l'avez fait, par une loi, pour l'amnistie fiscale.

Dat bewijst meteen de regularisatie a posteriori.
Cela démontre immédiatement la régularisation a posteriori.

Terwijl oorspronkelijk niet was voorzien dat de rechten in het eerste jaar het voorwerp van een regularisatie zouden uitmaken, heeft deze wet de a posteriori terugbetaling ingevoerd van de rechten die bovenop het aangevoerde vlees- (of vis-)volume zouden zijn geïnd.
En effet, alors qu'initialement il n'était pas prévu que les droits dans la première année fassent l'objet d'une régularisation, cette loi a introduit le remboursement a posteriori des droits qui auraient été perçus au-delà du volume de viandes (ou de poissons) introduit.

Bovendien werden in 1996 schulden voor een bedrag van 683.159.776 frank geannuleerd, ingevolge de regularisatie van dossiers op basis van bewijzen die belastingplichtigen a posteriori voorlegden.
Par ailleurs, des annulations de dette, pour un montant de 683.159.776 francs ont été enregistrées en 1996 grâce à la régularisation de dossiers sur la base de preuves fournies a posteriori par les redevables.

De RSZ kan via a-posteriori controles op zijn databanken overschrijdingen vaststellen, maar heeft tot op heden enkel regularisaties opgesteld indien de overschrijding bij een en dezelfde werkgever gebeurde.
L'ONSS peut, par des contrôles a posteriori de ses banques de données, constater des infractions, mais n'a jusqu'à présent opéré des régularisations qu'en cas de dépassement chez un même employeur.