Traduction de «regressie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regressie onder restricties | voorwaardelijke regressie
régression conditionnelle

curvilineaire regressie | scheve regressie
régression curvilinéaire

lineaire regressie | lineaire regressie volgens de kleinste-kwadratenmethode
| régression linéaire selon la méthode des moindres carrés

stapsgewijze regressie
régression pas à pas | régression progressive | régression séquentielle

regressie | achteruitgang
régression | régression

mesiale temporaalkwabepilepsie met ernstige cognitieve regressie met infantiele aanvang
épilepsie temporale mésiale infantile avec régression cognitive sévère

testiculaire regressie-syndroom
anorchidie congénitale isolée

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de overeenkomsten inzake luchthavendiensten van 2006 en 2010 dateren de gegevens over de incrementele kosten die Italië in de regressie heeft gebruikt, van voor de sluiting van de overeenkomsten. Bijgevolg beschikte So.Ge.A.AL over deze gegevens op het moment dat zij de betrokken overeenkomsten sloot.
Pour les contrats ASA de 2006 et 2010, les chiffres relatifs aux coûts incrémentaux utilisés par l'Italie dans l'analyse de régression sont antérieurs à la conclusion des contrats dont aurait disposé So.Ge.A.AL à la date où le gestionnaire de l'aéroport a conclu les contrats en question.

Om het hoofd te bieden aan deze economische regressie heeft de Kongolese Staat zich plunderend opgesteld, om te trachten de geringe rente die in de loop der jaren nog afneemt, naar zich toe te trekken.
Face à cette régression économique, l'État congolais a agi en prédateur, pour tenter de monopoliser la faible rente qui diminue au fil des années.

2° een leerling, aangewezen op opleidingsvorm 1, 2, 3 of 4, die ingevolge ziekte of ongeval in de loop van het gewoon of het buitengewoon secundair onderwijs een handicap of een bijkomende handicap heeft opgelopen als gevolg waarvan zich een ernstige regressie heeft voorgedaan en waarvoor de termijn waarbinnen de studie zal beëindigd zijn duidelijk is aangegeven;
2° un élève orienté vers la forme d'enseignement 1, 2, 3 ou 4, qui, par suite d'une maladie ou d'un accident, a été atteint au cours de l'enseignement secondaire ordinaire ou spécial d'un handicap ou d'un handicap supplémentaire après quoi une régression sévère est survenue et pour qui le délai dans lequel il terminera ses études est clairement indiqué ;

Als volwassen ratten worden getest waarbij onvolledige ovariëctomie heeft plaatsgevonden, blijft er eierstokweefsel achter dat endogeen oestrogeen kan produceren en de regressie van het baarmoedergewicht kan vertragen.
Dans l'essai sur des rates adultes, toute ovariectomie incomplète peut laisser des tissus ovariens susceptibles de produire des œstrogènes endogènes et de retarder la régression du poids utérin.

Met twee factoren moet zeker rekening worden gehouden: 1. prenatale diagnose, uitgevoerd tijdens de zwangerschap heeft de vroegtijdige opsporing toegelaten van de nieuwe gevallen en heeft geleid tot een regressie in de incidentie van de gevallen van congenitale spierdystrofie; 2. de bloedverwantschap binnen de geïmmigreerde bevolking in België brengt een verhoging van de genetische ziekten binnen deze bevolking met zich.
Deux facteurs doivent ici être pris en compte: 1. le diagnostic prénatal effectué pendant la grossesse a permis de déceler précocement les nouveaux cas et a donc entraîné une régression de l'incidence des cas de dystrophie musculaire congénitale; 2. la consanguinité au sein de la population immigrée en Belgique entraîne une augmentation des maladies génétiques dans cette population.

Het is bijgevolg zo klaar als een klontje dat als men het huidig aantal manschappen met 20 eenheden terugschroeft, de werking van de IPZ van Aarlen in het gedrang zal komen. a) Waarom heeft men voor een dergelijke regressie-analyse gekozen?
Il semble dès lors évident que retirer 20 agents de l'effectif actuel déstabilisera la ZIP Arlon. a) Pourquoi avoir choisi une telle analyse de régression?