Vertaling van "reglementeringen waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

Biosafe-centrum | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie
centre Biosafe | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie

Werkgroep Veiligheid van licht-waterreaktoren - methodiek, criteria, reglementeringen en normen
Groupe de travail Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o) Gevaarlijke goederen van de klasse 7: de stoffen, met inbegrip van oplossingen en mengsels, door een afzender volgens de internationale reglementeringen voor het vervoer van gevaarlijke goederen ingedeeld als radioactieve stof (klasse 7) of ingedeeld in een andere gevarenklasse waarbij de klasse 7 als nevenrisico wordt aangeduid en waaraan een UN nummer is toegekend;
o) Marchandises dangereuses de la classe 7: les matières, y compris les solutions et les mélanges, classées par un expéditeur selon les réglementations internationales pour le transport des marchandises dangereuses comme matières radioactives (classe 7) ou dans une autre classe de danger où la classe 7 est un risque subsidiaire, et auxquelles un numéro UN est attribué;

De herziening beperkt zich immers tot een updating, warbij rekening werd gehouden met de evolutie van de technieken en met de internationale overeenkomsten en reglementeringen waaraan België reeds zijn fiat heeft verleend.
En effet, la révision se limite à une remise à jour compte tenu de l'évolution des techniques ainsi que des accords et réglementations internationaux pour lesquels la Belgique a déjà donné son accord.

Overwegende dat de opdracht van deze ambtenaar bestaat in het toezicht op de naleving van de besluitwet betreffende het bezoldigd vervoer van personen over de weg, van de reglementeringen betreffende het vervoer van goederen over de weg, van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en van de reglementeringen betreffende de technische eisen waaraan de auto's moeten voldoen;
Considérant que la mission de cet agent consiste à veiller à l'application de l'arrêté-loi relatif aux transports de personnes par route, des réglementations relatives au transport de marchandises par route, de la loi relative à la police de la circulation routière et des réglementations relatives aux conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles;

Wat de eventuele tegenstrijdigheden betreft tussen de federale en de gemeenschappelijke of gewestelijke reglementeringen, is de federale overheid bevoegd inzake de reglementering op de gezondheidsberoepen en ze stelt ook de minimumcriteria vast waaraan de beoefenaars van de gezondheidsberoepen moeten voldoen, met de bedoeling om de volksgezondheid te garanderen en aldus ook de veiligheid van de burger.
En ce qui concerne les éventuelles contradictions entre les réglementations fédérales et communautaires ou régionales, le fédéral est compétent en matière de réglementation des professions de soins de santé et établit les critères minimum auxquels doivent répondre les praticiens de ces professions de soin, avec l'objectif de donner des garanties pour la santé publique et donc pour la sécurité du citoyen.

Hij/zij heeft oog voor de opvolging van de Europese en internationale reglementeringen waaraan België is gebonden;
Il/elle est à l'écoute du suivi des réglementations européennes et internationales auxquelles la Belgique est liée;

Hij/zij heeft oog voor de opvolging van de Europese en internationale reglementeringen waaraan België is gebonden om de voedselveiligheid van de in de handel gebrachte producten te garanderen, evenals om de preventie van de risico's die de consumptie van deze producten met zich meebrengt op een doeltreffende manier te verzekeren.
Il/elle est à l'écoute du suivi des réglementations européennes et internationales auxquelles la Belgique est liée, en vue d'assurer la sécurité alimentaire des produits mis dans le commerce et d'assurer une prévention efficace des risques liés à la consommation de ces produits.

3. Buiten de hiervoor beschreven reglementeringen waaraan het besluit van 9 januari 1991 uitvoering geeft, bestaan een aantal andere reglementeringen waarvoor het openbaar karakter van (financiële) verrichtingen evenzeer geldt als toepassingsvoorwaarde.
3. Outre les réglementations susmentionnées exécutées par l'arrêté du 9 janvier 1991, il existe encore d'autres réglementations dans lesquelles le caractère public des opérations (financières) constitue une condition d'application des règles prévues.

« 10° : Een financieel plan overeenkomstig bijlage I waarin de beheerder voor een periode van 3 jaren een verantwoording geeft voor voldoende kapitaal voor de te realiseren investeringen en te voorziene uitgaven zodat de instelling in overeenstemming is met de normen en reglementeringen waaraan ze dient te voldoen ; dit financieel plan moet worden voor echt verklaard door een bedrijfsrevisor.
« 10° : Un plan financier, conforme à l'annexe I, dans lequel le gestionnaire justifie, pour une période de 3 années, des capitaux suffisants au regard des investissements à réaliser et des dépenses à prévoir pour assurer la conformité de l'établissement aux normes et réglementations auxquelles il doit répondre; ce plan financier doit être certifié par un réviseur d'entreprise.

Als gevolg hiervan weten de wegbeheerders immers niet waaraan ze zich op juridisch vlak moeten houden. 1. a) Overweegt u de verschillende reglementeringen op elkaar af te stemmen? b) Zo ja, hoe breed moeten de bermen en trottoirs voortaan zijn? c) Wanneer zullen deze reglementeringen op elkaar afgestemd worden?
1. a) Envisagez-vous une harmonisation de ces différentes réglementations? b) Si oui, quelle sera dorénavant la largeur exigée pour les accotements et les trottoirs? c) Quand ces réglementations seront-elles harmonisées?