Vertaling van "reglementeringen in verband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

Biosafe-centrum | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie
centre Biosafe | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie

Werkgroep Veiligheid van licht-waterreaktoren - methodiek, criteria, reglementeringen en normen
Groupe de travail Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

Asymmetrisch verband | Causale associatie | Niet-oorzakelijk verband
Association asymétrique

medico-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde | medisch-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde
sciences médico-biologiques et médicales en lien avec l’odontologie

aanleggen van verband op huidulcus
pansement d'ulcère cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Mijn diensten werken actief rond verschillende Europese reglementeringen in verband met lood, in het bijzonder: - De REACH-verordening (EG 1907/2006): België stemde voor en heeft actief bijgedragen tot de verdere beperking van het totale loodgehalte in voorwerpen die op de consumentenmarkt worden gebracht.
3. Mes services sont actifs sur plusieurs règlementations européennes concernant le plomb, en particulier: - Le règlement REACH (EC 1907/2006): La Belgique a voté en faveur et a contribué à renforcer la limitation stricte de la teneur totale en plomb dans les articles mis sur le marché des consommateurs.

"De graden die uitgereikt worden na de studies bedoeld in artikel 73 worden als bijlage II bij dit decreet opgenomen, in coherentie met de andere wetgevingen en reglementeringen die ermee verband houden.
« Les grades délivrés à l'issue des études visées à l'article 73 figurent à l'annexe II de ce décret, en cohérence avec les autres législations et réglementations qui les concernent.

Art. 30. Onverminderd andere opdrachten die het Auditcomité werden toevertrouwd en de toepassing van andere reglementeringen inzake Waalse gewestelijke belastingen, zijn auditactiviteiten betreffende de uitvoering van de begroting en de boekhoudingen, evenals de daarmee verband houdende financiële verrichtingen, rekening houdend met de risicobeoordeling bedoeld in artikel 3, § 1, inbegrepen in het door het Auditcomité gevoerde auditbeleid van de Waalse Overheidsdienst.
Art. 30. Sans préjudice d'autres missions qui lui ont été confiées et de l'application d'autres réglementations en matière de taxes régionales wallonnes, le Comité d'audit du SPW inclut, dans sa politique d'audit, des activités d'audit relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités ainsi qu'aux opérations financières qui s'y rapportent, compte tenu de l'évaluation des risques visée à l'article 3, § 1.

Bijgevolg zal men onder andere de reglementeringen in verband met het leefloon, de tegemoetkomingen voor personen met een handicap en de inkomensgarantie voor ouderen moeten aanpassen.
Ainsi, il faudra adapter, entre autres, les réglementations concernant le revenu d'intégration, les interventions en faveur des personnes atteintes d'un handicap et la garantie de revenus pour les personnes âgées.

- Kennis van de wettelijke reglementeringen in verband met grondstoffen, hulpstoffen, additieven, aroma's en bereidingen
- connaissance des réglementations légales relatives aux matières premières, adjuvants, additifs, arômes et préparations;

De lijst van de academische graden die de studies bedoeld bij artikel 73, 3°, bekrachtigen, wordt als bijlage V bij dit decreet opgenomen; de Regering bepaalt de lijst van deze die bedoeld worden bij de categorieën 1° en 2° in coherentie met de andere wetgevingen en reglementeringen die ermee verband houden ».
La liste des grades académiques sanctionnant les études visées à l'article 73, 3°, est reprise en annexe V de ce décret; le Gouvernement arrête la liste de ceux visés aux catégories 1° et 2° en cohérence avec les autres législations et réglementations qui les concernent ».

Er zijn ook vragen in verband met de toegang tot het beroep van syndicus, waarvoor misschien andere reglementeringen tot stand moeten worden gebracht.
Il y a aussi des questions touchant à l'accès à la profession du syndic, qui devront peut-être faire l'objet d'autres règlementations.

Mevrouw Bertouille verwijst in dit verband naar de situatie in Brussel, waar men kan vaststellen tot welke toestanden de totaal verschillende reglementeringen van Kind en Gezin en de ONE kunnen leiden. Zij vreest dat dit een uitvloeisel is van de staatshervorming waar weinig aan te doen valt.
À cet égard, Mme Bertouille renvoie au cas de Bruxelles, où l'on peut constater à quelles situations peuvent mener les réglementations tout à fait différentes de « Kind en Gezin » et de l'O.N.E. Elle craint que ce ne soit là une conséquence de la réforme de l'État, à laquelle on ne peut pas faire grand-chose.

De reglementering in verband met de KMKG maakt enkel gewag van het bijhouden van de inventarissen, in tegenstelling tot andere reglementeringen waarin (bijna) altijd ook sprake is van het bijhouden van een algemene inventaris.
La réglementation relative aux MRAH se borne à mentionner la tenue des inventaires, contrairement aux autres réglementations où il est (presque) toujours question de tenir un inventaire général.

3. Welke resultaten heeft de werkgroep « Strijd tegen onwaardig wonen » geboekt in verband met de optimalisering van het opeisingsrecht en de betere coördinatie van de reglementeringen op regionaal en federaal gebied ?
3. Quels ont été les résultats du groupe de travail « Lutter contre l'habitat indigne » en ce qui concerne l'optimalisation du droit de réquisition et une meilleure coordination des réglementations aux niveaux régional et fédéral ?