Traduction de «reglementering voorziet noch » (Néerlandais → Français) :

De Europese reglementering voorziet echter in geen gebruiksbeperking in het kader van de sport, noch een specifiek logo of kenteken.
La réglementation européenne ne prévoit toutefois aucune restriction d'utilisation dans le cadre du sport.

Weliswaar voorziet noch het Statuut van het Hof noch het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken, evenmin als de reglementen voor de procesvoering van het Hof en het Gerecht overigens, in de mogelijkheid om een sanctie op te leggen indien de adressaat van een beschikking daaraan geen gevolg geeft, zodat op die weigering alleen kan worden gereageerd doordat de rechterlijke instantie daaraan gevolgen verbindt in de beslissing die een einde maakt aan het geding.
Certes, ni le statut de la Cour, ni le règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique, à l’instar, par ailleurs, des règlements de procédure de la Cour et du Tribunal, ne prévoient la possibilité d’infliger une sanction pour le cas où le destinataire d’une ordonnance ne s’y plie pas, la seule réaction possible face à un refus étant que la juridiction en tire les conséquences dans la décision mettant fin à l’instance.

Wat de Commissie aangaat, het volgende. Hoewel het reglement van de Raad voorziet in een forfaitaire bijdrage aan UNIDCP, is er geen enkele communautaire financiering toegewezen aan de globale programma's van UNIDCP, noch aan zijn hoofdzetel.
Pour ce qui concerne la Commission, bien que le règlement du Conseil prévoit une contribution forfaitaire au PNUCID, aucun financement communautaire n’a été destiné aux programmes globaux ou au siège du PNUCID.

5. De reglementering voorziet noch in een overgangsregeling noch in de toekenning van betalingsfaciliteiten.
5. La réglementation ne prévoit ni mesure transitoire ni l'octroi de facilité de paiement.

De huidige reglementering voorziet, noch voor de militairen in dienst bij de Belgische strijdkrachten in Duitsland, noch voor de militairen met vaste dienst in het buitenland, noch voor de militairen in België waarvan de gewone plaats van het werk gelegen is in een zone die ver afgelegen is van de plaatsen waar het kind onderwijs in zijn moedertaal of in zijn gebruikelijke taal kan genieten, in een vergoeding voor eventuele schoolkosten voor kleuteronderwijs.
La réglementation actuelle ne prévoit d'indemnité pour d'éventuels frais de scolarité pour l'enseignement gardien, ni en ce qui concerne les militaires en service aux forces belges en Allemagne, ni pour les militaires qui, en Belgique, ont leur lieu habituel de travail situé dans une zone éloignée des endroits où l'enfant peut recevoir un enseignement dans sa langue maternelle ou usuelle.

De reglementering van de verzekering voorziet voor druggebruikers in geen enkele tegemoetkoming in de kosten van spuiten, noch rechtstreeks (via de apotheker), noch onrechtstreeks (via inrichtingen voor verslaafden die geheel of gedeeltelijk door de sociale zekerheid gefinancierd worden).
Pour les toxicomanes, la réglementation de l'assurance ne prévoit aucune intervention dans le coût des seringues, ni directement (par l'intermédiaire du pharmacien), ni indirectement (par l'intermédiaire d'établissements pour toxicomanes financés en tout ou en partie par la sécurité sociale).