Vertaling van "reglementering inzake studentenarbeid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechten en vergoedingen | reglement inzake de taksen
règlement relatif aux taxes | RRT [Abbr.]

algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
Règlement général relatif aux contrats de l'Etat

reglement inzake de taksen
règlement relatif aux taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel heeft tot doel een viertal aanpassingen door te voeren aan de vigerende reglementering inzake studentenarbeid, teneinde beter tegemoet te komen aan de actuele noden en eisen van studenten, ouders en werkgevers.
La présente proposition vise à apporter quatre adaptations à la réglementation en vigueur en matière de travail d'étudiant, en vue de répondre mieux aux exigences et aux besoins actuels des étudiants, des parents et des employeurs.

Dat voorstel om het bestaande systeem inzake studentenarbeid aan te passen, moet een evaluatie van het bestaande reglement maken en moet daarenboven een raming maken van de budgettaire implicaties van het voorstel.
Cette proposition d'adaptation du système existant en matière de travail des étudiants doit contenir tant une évaluation du règlement existant qu'une estimation des implications budgétaires de la proposition.

In antwoord op mijn vragen hieromtrent verwijst de minister van Werk naar zijn collega van Sociale Zaken omdat " de versoepeling van de regelgeving met betrekking tot studentenarbeid zijn oorsprong niet in het arbeidsrecht maar wel in de reglementering inzake sociale zekerheid vindt" (vraag nr. 85 van 20 november 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 7, blz. 471-472).
En réponse à mes questions à ce sujet, le ministre de l'Emploi renvoie à son collègue des Affaires sociales parce que " l'assouplissement de la réglementation relative au travail des étudiants trouve son origine non pas dans le droit du travail mais bien dans la réglementation relative à la sécurité sociale" (question n° 85 du 20 novembre 2007, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 7, pages 471-472).